# ID: svediakorp-gov430716
# author: Pirker (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har två frågor.
Den första gäller säkrandet av de yttre gränserna.
Jag är mycket positiv till programmet och förslagen, just med tanke på en utvidgning, och särskilt till att ni vill ha enhetliga arbetsuppgifter.
Frågan är: När tror ni att den nya Schengenhandboken kommer att vara tillgänglig?
Vi kommer att ha gemensamma utbildningsplaner.
När tror ni att detta gemensamma utbildningssystem kommer att kunna fungera?
Det jag också skulle vilja kräva är att vi funderar över förenligheten i den teknik som används, och att vi så snart som möjligt låter Europol förverkliga den föreslagna riskanalysen.
När tror ni att systemet kommer att fungera?
Min andra fråga gäller migrationen.
Det måste vara vårt mål - och här är vi ense - att legala mekanismer för invandring måste utformas så de är funktionsdugliga, och att all illegal invandring måste förhindras.
Problemen uppträder här främst inom asylområdet, där kommissionen visserligen lagt fram förslag, men där det saknas slutgiltiga beslut på alla områden.
Här krävs det emellertid snabba beslut, så att de verkliga flyktingarna - det är ungefär 10 procent av de sökande - snabbt får verklig hjälp och så att man ser till att återföra de övriga 90 procenten, som måste avvisas.
Kommissionär Vitorino, hur vill ni se till att ett sådant system äntligen kan göras funktionsdugligt och att vi kan få rådets godkännande?
