# ID: svediakorp-gov430709
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har Medelhavet och Östeuropa, men jag skulle vilja påminna såväl Prodi som kommissionen och mina kolleger om att vi även har Nordeuropa och den nordliga dimensionen, vilket jag ber om att man även beaktar.
Det verkar som om all uppmärksamhet för tillfället är riktad på utvidgningen, men vi måste hålla fast vid målsättningarna från Lissabon med näbbar och klor.
Utvidgningen anstränger EU: s ekonomi, varvid konkurrensstrategin blir allt viktigare.
Därför måste man även kunna genomföra svåra reformer samtidigt med utvidgningen.
Man måste fästa uppmärksamheten vid kandidatländernas förmåga att uppnå målsättningarna från Lissabon.
Också i de äldre medlemsstaterna måste man fästa vikt vid verkställandet av EU: s lagstiftning.
I samband med utvidgningen måste man särskilt undvika konkurrenssnedvridningar som beror på att direktiven verkställts i olika takt till exempel inom miljö- och konkurrenspolitiken.
Liberaliseringsprocesserna inom el-, gas-, telekommunikations- och trafiksektorerna måste påskyndas märkbart.
Situationen är för närvarande den, att konsumenterna saknar tron på en ekonomisk tillväxt.
Investeringar skjuts upp och marknaderna är fortfarande tröga.
Arbetskraftskostnaderna är höga, samtidigt som arbetslösheten i Europa är stor.
Tron på stabilitets- och tillväxtpakten vacklar.
Jag vill fråga kommissionen hur man tänker förena den ambitiösa utvidgningstidtabellen och förbättrandet av den ekonomiska konkurrensen i Europa.
