# ID: svediakorp-gov430706
# author: Fatuzzo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag önskar er ett långt liv, talman Martin, ett långt liv till alla kommissionärer, ett långt liv till alla oss parlamentsledamöter och även ett långt liv till rådets företrädare, även om jag vet att rådet, de femton regeringscheferna, är mycket oroade över att de europeiska medborgarnas liv blir allt längre.
Detta läste jag i morse i flera tidningar: man har uppfunnit ett piller som gör det möjligt för oss att leva i 150 år.
Medan jag var på väg till parlamentet, så kom jag ihåg vad det var jag skulle fråga kommissionen.
Medan jag alltid har vetat att pensionerna - som kommissionen just arbetade med förra året, med särskild entusiasm, måste jag säga, och med stöd från min sida när det gällde den behöriga kommissionären, Anna Diamantopoulou - är en fråga som vi börjar engagera oss i här i Europa, trots att detta är en sektor som hör till nationalstaternas behörighetsområde.
Jag har sett att många regeringar - bland annat nu senast den regering som även regerar över mig, Carlo Fatuzzo - uttrycker sig på ett sätt som ger de europeiska medborgarna ett intryck av att Europa skulle skära ner på deras pensioner, att Europa skulle minska lönerna man får ut som pensionär, att det skulle vara Europa som tvingar dem att göra uppoffringar.
Men det måste vara de nationella regeringarna som skall fatta dessa beslut, och om de tvingas att minska pensionerna, så skall de säga det öppet, uppriktigt och ärligt till sina medborgare.
Jag frågar er därför, fru vice kommissionsordförande: vad tänker kommissionen göra för att de europeiska medborgarna skall veta att kommissionär Diamantopoulou inte är en fe eller en trollkvinna som kan sprida välstånd över alla medborgare, utan snarare ett elakt troll som i stället gör det som de nationella regeringarna beslutar?
