# ID: svediakorp-gov430694
# author: Poli Bortone (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 673
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande!
Låt mig först av allt be ordförande Prodi om ursäkt för detta improviserade inlägg, som kommer att bestå av ett antal nedslag i olika frågeställningar som jag läst om eller lyssnat till.
Det är uppenbart att man inte kan begära av kommissionen att den skall göra allt, omedelbart och helst bra, på bara ett år, förutom de riktlinjer som angetts i planeringsdokumentet för 2003.
Men det är rätt att ange riktlinjer - vilket också har skett - som det verkar vara möjligt att instämma i, åtminstone på en allmän nivå.
Jag lyssnade på ert inlägg, ordförande Prodi, och jag uppskattade mycket vissa av de markeringar som ni gjorde, med er vanliga entusiasm, framför allt när det gällde associationer av social karaktär.
Detta är något som aldrig saknas när man diskuterar säkerhet och solidaritet eller ingripanden som - varför inte? - borde leda till en omställning, till exempel på arbetsmarknadens område.
Jag tillåter mig därför att uppmana kommissionen, och gemenskapens institutioner i allmänhet, att fundera över vissa politiska program som jag tror är av avgörande betydelse för Europas framtid, och framför allt när det gäller framtiden för ett utvidgat Europa som verkligen vilar på en gemensam grund.
Jag vet inte om dessa diskussioner skall föras i ett formellt eller i ett informellt sammanhang.
I går talade vi länge, såväl formellt som informellt, med många kolleger som, låt oss säga så, aspirerar på att få en fast fot i Europa.
Vi kunde gemensamt uttala en vilja att gå vidare mot ett Europa som reellt, konkret och helst även politiskt, är en enhet.
Men för att vara politiskt enat och sammanhållet måste Europa utan hyckleri ta tag i problem av epokgörande betydelse.
Herr talman!
Jag tror att vi måste diskutera frågan om invandringen på ett betydligt djupare plan.
Att diskutera den legala invandringen innebär inte att man har uttömt ämnet, precis som man inte kan uttömma det genom att tala om integration.
Jag funderar ofta - och jag kan fortfarande inte komma på ett bra svar - över frågan om integration av invandrare och ibland undrar jag om inte integration av invandrarna är ytterligare en form av förtryck när det gäller kulturer som, eftersom de är olika, måste respekteras fullt ut.
Vi påmindes nyss av en kollega om en intressant diskussion som ägt rum i Florens och i min egen stad, Lecce, en stad där vi inte behöver vara rädda för att konfronteras med dem som tänker på ett annat sätt än vi själva.
Även i det här fallet måste vi diskutera globaliseringen, den nya fattigdom som verkligen existerar, nord och syd, öst och väst i världen.
Och framför allt måste vi, som sagt, fundera över det eventuella förtryck som uppkommer när vi ställs inför folk som in- eller utvandrar och som, föreställer jag mig, önskar återvända till sitt eget land, återfå sin identitet och sin egen kulturella tillhörighet, men utan att återvända till ekonomisk fattigdom.
Om vi därför skall ingripa på det ekonomiska planet, så får vi sannerligen inte göra det i termer av kulturförtryck.
Låt mig därför mot den bakgrunden rikta kommissionens uppmärksamhet på frågorna om invandring och arbete.
Vi måste undvika att arbetet, mer än en faktor som förenar, blir en ny grogrund för konflikter mellan invandrarna i våra länder och dem som har behov av att omstrukturera sin verksamhet.
Det kan räcka att påminna om den industriella krisen i vårt land, ordförande Prodi, och därmed behovet av att omstrukturera arbetet genom kraftfulla och omfattande utbildningsinsatser.
Även utbildningen är en fråga som handlar om kulturella attityder, något som vi måste understryka om det är sant att Europa, som ni hävdar, vill fortsätta växa.
