# ID: svediakorp-gov430693
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 747
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ordförande Prodi påminde om tre huvudpunkter för programmet och jag instämmer i stort i den strategi som presenterades.
Som företrädare för de Gröna, anser jag emellertid att den viktigaste punkten om man skall bedöma detta lagstiftningsprogram borde vara agendan för hållbar utveckling, inte bara inom Europeiska unionen, utan även utanför unionen.
Dessvärre, ordförande Prodi, är den här punkten fortfarande ganska vagt utformad i ert program, och kanske till och med en aning retorisk.
Låt oss hoppas att kommissionens rapport om hållbar utveckling, som skall läggas fram under vårens toppmöte, inte kommer i sista sekunden den här gången.
När det gäller uppföljningen av Johannesburg hoppas vi också att det skall bli möjligt att i god tid ta del av årsrapporten om partnerskapen för vatten och energi som, som ni säkert känner till, ingår som en del av de avtal av? typ 2? som ingicks i Johannesburg.
I lagstiftningsprogrammet nämns betydelsen av att toppmötet i Cancún blir lyckat.
Vi anser under alla omständigheter att Europaparlamentet måste engageras i diskussionen om vad kommissionen skall göra och säga i Cancún.
Vi vill verkligen inte på nytt hamna i en så obehaglig situation som den i Johannesburg.
Där ställdes vi inför fullbordat faktum när det gällde avtalet mellan kommissionen - eller kanske snarare den behörige kommissionären, för detta mysterium har fortfarande inte klarats upp - och Förenta staterna, ett avtal som bestämde att WTO: s regler skulle få försteg framför de internationella avtalen på miljöområdet.
Detta försök stoppades delvis i Johannesburg, men vi är rädda för att man kan försöka upprepa denna kupp i Cancún, utan någon offentlig diskussion och i skarp kontrast mot kommissionens egna intentioner när det gäller miljöskydd.
När det gäller den hållbara utvecklingens externa dimension vill jag också påminna om att även om det är sant att en miljökonsekvensbedömning och en utvärdering av hållbarhetsaspekten numera krävs för alla internationella avtal - och detta är något positivt, innovativt, något som vi är mycket nöjda och tillfreds med - så är det också sant att detta löfte är svårt att förverkliga, bland annat på grund av en viss brist på resurser.
Detta visades av arbetet i samband med avtalet med Chile, ett avtal som dessvärre blev oprecist och som tillkom under tidspress.
Herr talman!
Vi avvaktar med stort intresse kommissionens grönbok om allmännyttiga tjänster, och vi hoppas verkligen att det skall bli möjligt att diskutera den även i detta parlament, ordförande Barón.
Vi hoppas också det skall bli möjligt att lägga fram ett direktiv i denna fråga, bland annat därför att vi fruktar en viss brist på konsekvens - som jag redan sagt - mellan det som kommissionen gör och säger i unionen och det som den sedan förhandlar fram på internationell nivå, framför allt inom ramen för den numera så mäktiga WTO.
Detta år är det internationella bergsåret, ordförande Prodi, och med tanke på er stora kärlek till berg undrar vi vilka åtgärder kommissionen tänker vidta för att på ett konkret sätt förverkliga alpkonventionen, framför allt dess transportprotokoll.
Ett annat miljöproblem, som vi anser det vara nödvändigt att påminna om och som dessvärre har försvunnit från programmet, gäller PVC.
Detta material erkänns som mycket farligt i minst fem fleråriga studier som genomförts av kommissionen.
Vi väntade oss ett meddelande före sommaren men uppenbarligen har frågan gått i stå sedan kommissionär Liikanen redovisade sin ståndpunkt.
Detta exempel gäller till synes en detalj.
Men även om det stämmer att vi håller på att förhandla i positiv anda om att förbättra lagstiftningsprogrammet, så är det också sant att det är ganska fruktlöst att föra en dialog om vi sedan inte vet vad som händer med viktiga lagstiftningsförslag, som fått kraftigt stöd i parlamentet, som förekommer i flera år i olika program för att sedan helt oväntat försvinna.
Avslutningsvis, herr talman, vill jag uttrycka vår starka oro över det stora inflytande som näringslivets lobbygrupper har på kommissionens beslut när det gäller att välja lagstiftande eller till och med bara delvis lagstiftande instrument, och jag vill även påminna om att det gäller ett mycket speciellt interinstitutionellt avtal som vi försöker få klart tillsammans med våra kolleger i parlamentet före Europeiska rådet i Köpenhamn.
