# ID: svediakorp-gov430692
# author: Boudjenah (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 734
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande!
De tre politiska prioriteringarna i ert program kan enbart bedömas mot bakgrund av de utmaningar som Europeiska unionen ställs inför.
Men, och det säger jag redan från början, man måste konstatera att de ultraliberala kriterier som fortfarande kännetecknar den europeiska integrationen gör det omöjligt att höja sig till dessa utmaningars nivå.
Kommissionen erbjuder sig därför, jag citerar,? att se till att medborgarna blir en verklig del av Europa?.
Så modigt!
Avgrunden ökar faktiskt mellan den nuvarande europeiska integrationen och folkets förhoppningar, vilka bl.a. uttrycktes vid det europeiska sociala forumet i Florens.
I Florens samlades hundratusentals personer till en imponerande demonstration mot kriget och för freden.
Och unionen fortsätter att bedriva en säkerhets- och försvarspolitik som bygger på en militär möjlighet och alliansen med Nato, i stället för att använda sina ansträngningar för att förebygga konflikter.
I Florens förespråkades i många konferenser, debatter och demonstrationer att den offentliga servicen skulle försvaras, för att vatten, hälsa och utbildning skall vara gemensamma tillgångar.
Ett upprop mot avregleringen av tjänster under överinseende av WTO och inom ramen för GATS har redan undertecknats av 127 europeiska och nationella parlamentsledamöter.
Genom att tillämpa resultatet från Europeiska rådet i Barcelona och Lissabon fortsätter och påskyndar kommissionen däremot liberaliserings- och avregleringsprocessen som leder till privatiseringar inom energi, transport, post, etc.
Den upprätthåller stabilitetspakten, de offentliga utgifternas ok, en pakt man ändå på högsta nivå erkänt att den inte var så okränkbar.
Efter Florens kommer de franska järnvägsarbetarna att ge sitt svar den 26 november på gatorna.
I Florens uttalade sig ungdomarna till förmån för ett broderligt och solidariskt Europa som är öppet mot världen.
Kommissionens program gör fästning Europa än mer ogenomträngligt.
Denna effektiva förvaltning av gränserna är ändå fullständigt illusorisk och fjärmar oss från ett solidaritetens Europa som ni talade om i går förmiddag, herr Prodi.
Den gemensamma invandrings- och asylpolitiken skall inte underordnas en kamp mot terrorismen som skulle jämställa allt som är främmande med en potentiell fara, och kriminalisera samtliga invandrare eller bara betrakta dem som en ekonomisk källa.
Vägen mot lika rättigheter kan i stället möjliggöra en solidarisk och säker europeisk union.
Med lika rättigheter avser jag även ekonomiska, sociala och politiska rättigheter: att ge rösträtt till utländska medborgare redan vid nästa val till Europaparlamentet 2004, vilket kommissionär Vitorino önskade inför en arbetsgrupp i konventet, skulle vara en stark signal för ett Europa som är öppet mot världen, ett broderligt och generöst Europa.
Ja, vi måste snarast fastställa Europas framtid, men jag tror det måste ske på ett annat sätt än med kommissionens utformning och förslag.
Skall vi nöja oss med konventets dämpade önskemål om institutionerna och besvärjelserna när det gäller den sociala dimensionen och fullständigt lita på konventet, som ni sade herr Prodi?
Det räcker inte med att proklamera att medborgarna skall vara delaktiga, man måste också fullt ut erkänna deras rätt till arbete, hälsa, bostad, utbildning och kultur och för detta säkerligen omstrukturera och verkligen ge sig på Maastrichtfördraget, som är konkurrensens och den fria marknadens dogm, ifrågasätta stabilitetspakten genom att ta hänsyn till nya kriterier som tillväxt, sysselsättning och utbildning och se över Europeiska centralbankens uppgift.
Liberalisering och avreglering måste kungöras och den offentliga servicen erkännas i fördraget, och inte bara som ett undantag för konkurrensen.
Avslutningsvis, herr Prodi, talade ni om de stora förhoppningar som finns i söder.
Jag instämmer i denna strävan efter en ny roll för Europeiska unionen i världen: för att förebygga konflikter, för freden och för en verklig säkerhet.
I de internationella förhandlingarna, särskilt inom WTO, borde unionen ta parti och engagera sig för att de fattigaste länderna skall utvecklas.
Att då nöja sig med de magra åtagandena från Monterrey eller PPTE-initiativet är ganska svagt, när det snarare handlar om att avskriva hela skulden för länderna i söder.
Om kommissionen avslutningsvis har en uttalad ambition att delta i lösningen av konflikten i Mellanöstern, hoppas jag att fler politiska initiativ kan tas som inte bara är ord, utan i samma anda som Pattens regelbundna ståndpunkter.
