# ID: svediakorp-gov430690
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 955
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
Vi kommer allt närmare det vi begärde i början av mandatperioden, det vill säga ett årligt politiskt program som läggs fram inför parlamentet med rådets deltagande - och jag hoppas att statsminister Haarder inte bara är här som gäst, utan att han kommer att delta i debatten och besvara våra inlägg i linje med vårt åtagande för synlighet, öppenhet och demokratisk kontroll.
Herr talman, låt mig i det här sammanhanget nämna en mening i programmet - jag tror att det är ett slarvfel av författaren: arbetsprogrammet är kommissionens bidrag till rådets årliga operativa program.
Skulle kommissionens ordförande kunna förklara innebörden i detta?
Vi tolkar det som att parlamentet inte räknas och kommissionen reduceras till rollen som sekreterare åt rådet och vi ställer oss helt emot detta slags förslag.
Jag kommer att koncentrera mig på de tre stora prioriteringar som ordföranden nämnde och låter mina kolleger ta hand om de sektoriella frågorna.
När det gäller utvidgningen diskuterade vi den frågan i går.
Stärkandet av den sociala dimensionen i kandidatländerna är ett viktigt inslag i gemenskapens regelverk.
Vi anser dock att kommissionen bör satsa mer på vissa områden.
Förutom att diskutera - den sista fasen av förhandlingarna har inte avslutats ännu - finns det några frågor som vi måste komma ihåg.
Vi har till exempel med förvåning uppmärksammat att det i revisionsrättens rapport för i år står att endast en miljon euro har använts inom föranslutningsprogrammet Sapard, vilket är lika med 0,1 procent.
Vi diskuterar hela dagarna om beloppen, men man måste även tänka hur de används och hur de investeras.
Vi måste diskutera den här frågan, inte bara med kommissionen, utan även med våra vänner och grannar - vilket jag hoppas de blir inom kort - kandidatländerna.
För det andra, när det gäller den ekonomiska frågan som är absolut grundläggande, ser vi att andan från Lissabon och Göteborg fortfarande lever kvar hos kommissionen.
Hur som helst måste det erkännas att de senaste händelserna har visat att vi inte spelar en central roll i den ekonomiska tillväxten och att det framför allt finns en oro över att det ekonomiska styret inte förstärks - och vi måste se vad som händer i konventets arbetsgrupp.
Om den monetära unionen inte sammankopplas med en ekonomisk och politisk union är den inte genomförbar på lång sikt, det har historien lärt oss och det måste vi vara mycket medvetna om för att kunna gå vidare.
En sista punkt om de ekonomiska och sociala prioriteringarna.
Förutom hållbar utveckling föreslår ni, i stället för ramdirektivet om tjänster av allmänt intresse som man enades om i Barcelona, en grönbok.
Vi föredrar ett ramdirektiv.
När det gäller stabilitet och säkerhet - förutom prioriteringen terrorismen, som är en allmän prioritering - väckte det svenska ordförandeskapet frågan om Europas demografiska framtid.
Det skulle vara lämpligt att denna fråga kopplas till invandringsfrågan.
Vi välkomnar - och jag vänder mig framför allt till våra kolleger från högerpartierna - att ni försvarar den lagliga invandringens roll i förhållande till välståndssamhället och vår demografiska framtid, men hur som helst - och nu riktar jag mig till rådet - anser jag att det skulle vara mycket positivt om inställningen till den här frågan var mer aktiv.
När det gäller debatten om Europas gränser talade ni om själen och anden - men i världsliga termer - hos alla européer.
Vår före detta kollega, Palacio, Spaniens utrikesminister, har redan sagt att Europa inte är en kristen klubb.
Jag välkomnar detta uttalande, som jag anser vara mycket träffande.
Hur som helst - detta gäller även konventet - är det viktigt att finna metoder för att anslutningen genomförs på ett kompetent sätt.
Låt mig ta upp det som saknas i programmet.
Stadgan för de politiska partierna finns inte med som en prioritering i programmet.
Nu när Nicefördraget har antagits är det absolut nödvändigt att göra snabba framsteg på det området för att kunna befästa en grundläggande faktor i den europeiska demokratin.
Kommissionen lade redan tidigare fram ett övergångsförslag.
För det andra skall vi rösta om en resolution - jag tror att den kommer att få en bred majoritet i kammaren - om yttrandefrihet och mediekoncentration.
I det här sammanhanget skulle vi välkomna en mer dynamisk inställning från kommissionens sida.
Till sist, och jag avslutar med detta, herr talman, finns det en fråga som vi finner mycket oroande: de överenskommelser som träffades vid rådet (allmänna frågor) i måndags.
Vi har fått reda på, genom det som har berättats för oss och vad som har läckt ut, att kommissionens ordförande tycker att det är viktigt att fastsälla ett slutligt datum för den nuvarande kommissionens mandat.
Jag har alltid trott att kommissionens arbete inleddes direkt efter valdagen.
Hur som helst är det en konstitutionell fråga.
Vi motsätter oss att rådet (allmänna frågor), utan att ha diskuterat frågan med parlamentet och utan att ni har lagt fram den, fattar ett unilateralt beslut som innehåller många punkter som klart står strider mot fördragen.
Vi begär därför - och jag vänder mig till er, herr ordförande, för att ni skall vidarebefordra det till parlamentets talman - att förslaget om ett interinstitutionellt avtal om denna viktiga fråga skall läggas fram av ordföranden i Köpenhamn och jag skulle vilja få en förklaring till det här agerandet av såväl kommissionens som rådets ordförande.
(Applåder)
