# ID: svediakorp-gov430689
# author: Grossetête (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,081
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar kommissionärer, kära kolleger!
Ni har sagt oss, ordförande Prodi, att vi skulle inviga ett nytt förfarande som inom ramen för utarbetandet av kommissionens lagstiftningsprogram och arbetsprogram för 2003 skulle göra det möjligt att samordna arbetet mellan de tre institutionerna bättre.
Vi betonar hur viktigt detta nya förfarande är.
För första gången har parlamentet, rådet och kommissionen inlett en konstruktiv dialog för att fastställa ett lagstiftningsprogram.
Vi fäster stor betydelse vid detta samarbete och särskilt vid att diskussionerna mellan parlamentet och kommissionen på ett tidigt stadium utökats.
Även om dialogen verkligen ägde rum förra våren, har det ändå varit svårt att skilja denna specifika lagstiftningsplanering från de s.k. vanliga möten som äger rum under hela året mellan parlamentsutskott och kommissionärer inom respektive behörighetsområde.
I framtiden måste man sannolikt förbereda och strukturera denna dialog ytterligare, bl.a. genom att varje kommissionär preliminärt lägger fram riktlinjer för respektive lagstiftningsområde.
Det särskilda dokumentet? Årlig politisk strategi för 2003? som kommissionen lade fram i februari visade sig faktiskt otillräckligt, vilket skulle kunna vara skadligt eftersom 2003 är ett särskilt avgörande år på grund av utvidgningen.
Jag har emellertid noterat, herr ordförande, er vilja att lägga fram månadsvisa rapporter för parlamentet.
Vi är positiva till de tre politiska prioriteringar som kommissionen fastställt och vi har följande kommentarer:
När det gäller den första punkten kallad? Att se till att utvidgningen blir framgångsrik? är vi i första hand intresserade av att gemenskapens regelverk skall tillämpas korrekt i hela den utvidgade unionen.
Det är därför nödvändigt att gemenskapsrätten är tillgänglig i kodifierad version på alla de nya medlemsstaternas språk.
Att lyckas med utvidgningen innebär att införliva miljödimensionen och målsättningen med folkhälsa och konsumentskydd i all övrig politik, liksom att ta hänsyn - det sade ni själv - till humankapital, och det innebär även att tillhandahålla en innovationssatsning.
Det innebär avslutningsvis att kontrollera tillämpningen av gemenskapslagstiftningen och det förefaller nödvändigt att hjälpa dessa framtida medlemsstater att så snart som möjligt inrätta lämpliga strukturer.
När det gäller den andra punkten kallad? stabilitet och säkerhet? hänger terroristhotet över unionen.
Vi gläds därför åt de åtgärder som föreslagits för att bekämpa denna farsot.
Kampen är en beståndsdel i en större ambition, nämligen att garantera unionens trygghet och säkerhet.
Vi är därför också positiva till kommissionens åtaganden för att göra framsteg när det gäller inrättandet av ett område för frihet, säkerhet och rättvisa, där personliga rättigheter skall kunna skyddas.
Och detta oavsett om det handlar om civilt skydd, livsmedelssäkerhet, säkerhet inom industri, transport, energi eller lokaliseringspolitik, så att samtliga aspekter i anslutning till folkhälsan och miljön kan beaktas.
När det gäller inrättandet av en europeisk åklagare anser vi det berättigat att invänta konventets slutsatser i frågan, innan några initiativ tas.
Att säkerställa unionens trygghet och säkerhet innebär också att fastställa och införa ett integrerat system för förvaltning av gränserna samt vidta konkreta och samordnade åtgärder för att bekämpa den illegala invandringen.
Vi ber också kommissionen att snabbt lägga fram förslag om invandrings- och asylpolitiken där man gör en tydlig skillnad mellan asylsökande, dem som söker internationellt skydd och migrerande arbetstagare.
När det gäller denna fråga är vår grupp fortsatt oroad över den bristande vilja vi kunnat konstatera inom rådet.
Det är lika viktigt att ha en regelbunden uppföljning av Europeiska unionens och medlemsstaternas verksamhet beträffande den internationella brottmålsdomstolen.
När det gäller den tredje punkten kallad? en hållbar ekonomi för alla? vill jag säga att om vi vill undvika att den försämrade ekonomiska miljön ger negativa effekter för sysselsättningen skulle det vara önskvärt att kommissionen kan lämna oss förslag för en mer flexibel arbetsmarknad, vilket är en förutsättning för att öka möjligheterna till sysselsättning.
Vi uppskattar kommissionens beslutsamhet när det gäller stabilitetspakten, men anser ändå att den innehåller olika brister.
Det är beklagligt att skattepaketet inte alls nämns i kommissionens program och att inga framsteg skett på mervärdeskatteområdet när det gäller principen med ursprungsland.
Och vi uppmanar framför allt kommissionen att gå längre i sin diskussion om harmonisering av skatteunderlaget överallt där det är nödvändigt för att den gemensamma marknaden skall fungera bra, och samtidigt inte föreslå något system som enbart syftar till att harmonisera skattesatserna.
Europeiska unionens skattepolitik skall i samtliga fall inriktas på att sänka den allmänna beskattningen och de administrativa avgifterna.
Den ekonomiska utvecklingen kräver också att infrastrukturen förstärks, bland annat när det gäller transporter.
Till följd av domen från EG-domstolen den 5 november 2002 där man dömer åtta medlemsländer för att ha slutit avtal om? open skies? med Förenta staterna, kräver vi att Europeiska kommissionen snarast lägger fram ett meddelande om det framtida utarbetandet av bilaterala avtal på lufttransportområdet.
När det gäller unionens utrikespolitik uppmanar vi kommissionen att publicera en grönbok om de nya gränserna i den utvidgade Europeiska unionen, en grönbok som borde åtföljas av diskussionerna om de relationer som bör finnas med de nya grannländerna och de olika samarbetspartnerna.
Det är beklagligt att det i detta lagstiftningsprogram från kommissionen inte finns vare sig någon hänvisning till inrättandet av ett Euromed-område för frihandel, eller till inrättandet av en Euromed-kammare.
Inom ramen för diskussionerna om vad som skall ske efter Doha frågar vi kommissionen hur den hoppas kunna integrera engagemanget från ett Europa som inte längre består av femton stater, utan av tjugofem.
Avslutningsvis måste den transatlantiska dialogen utökas i en anda av hållbar och solidarisk utveckling, och vi måste självfallet respektera åtagandena från Kyoto.
Vi är nöjda med att förslaget innehåller sju tematiska strategier såsom anges i det sjätte miljöhandlingsprogrammet, liksom förslag rörande den integrerade produktpolitiken och en ny strategi när det gäller kemiska ämnen.
Sammanfattningsvis, herr talman, kära kolleger, förefaller det viktigt att inleda reformen av personalstadgan, förstärka Olafs oberoende och på Internet publicera kommissionärernas och generaldirektörernas deklarationer om finansiella intressen.
Herr talman!
Jag är övertygad om att vi på så sätt kan undvika att bestämmelserna ökar exponentiellt, att kriterierna staplas på varandra eller att vi överhopas med arbete för att införliva lagar som skall garantera en optimal framtid för den utvidgade unionen.
(Applåder)
