# ID: svediakorp-gov430680
# author: Bourlanges (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En segerrik kväll förklarade Winston Churchill:? Detta är inte slutet.
Det är inte ens början till slutet.
Men kanske är det slutet på början?.
Jag tror att vi befinner oss i exakt samma situation.
Våra nytillkomna vänner har utan tvivel en känsla av att de har nått sitt mål.
I själva verket har de bara nått fram till slutet på den första etappen, och i morgon är det vår uppgift att bygga upp Europa tillsammans.
De kommer inte till en värld som redan är klar.
Den politiska unionen måste utformas; utrikespolitiken och försvarspolitiken måste utformas.
Institutionerna måste omformas inom ramen för konventet, och från och med nu deltar de som ansluter sig till oss i konventets arbetsuppgifter.
Vi befinner oss alltså i ett Europa som vi skall bygga upp tillsammans.
Ni får inte ha några hämningar eller en känsla av att hamna i en värld som är skapad av och för andra: tillsammans med andra kommer ni till en värld som vi alla skall bygga upp tillsammans.
Jag skulle helt enkelt vilja delge er det som förefaller mig vara hemligheten med inflytande i Europa.
Vissa inbillar sig att man måste vara hård och kraftfull, att man ständigt måste kritisera och framhäva sina nationella intressen.
Ingalunda.
Europa ger sig åt dem som älskar det.
Det är den grundläggande regeln i Europeiska unionen: älska den, så ger den mycket tillbaka!
