# ID: svediakorp-gov430669
# author: Sommer (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det har redan talats mycket om Turkiet här i dag.
Detta är heller inte förvånande, eftersom parlamentet är en spegelbild av befolkningen i EU, och våra medborgare där hemma ägnar sig mycket åt denna fråga.
Tecknen hopar sig på att Turkiet kommer att få höra ett datum nämnas för inledandet av dess anslutningsförhandlingar i Köpenhamn i december.
Uttalandet av rådets företrädare var väl ganska entydigt här i dag?
Vi är dock inte tvungna att agera.
Köpenhamnskriterierna har inte uppfyllts, och dessa är inte förhandlingsbara.
Jag vill passa på att tacka kommissionär Verheugen för hans tydliga uttalande om Turkiet i dag.
Hur viktigt Turkiet än är för oss kan det inte bli tal om politisk rabatt till exempel i Cypernfrågan eller i fråga om Turkiets geostrategiska roll!
Landet har ju hela tiden efterlyst egna anslutningsregler enligt mottot:? Vi är inte ett kandidatland bland andra?.
Turkiet har hela tiden försökt sätta press på oss, men se det går inte!
Detta vore en skymf mot de närvarande företrädarna för anslutningsländerna.
Och ändå tröttnar aldrig till exempel den tyske förbundskanslern på att förklara att han kommer att ställa sig bakom den tidsplan som Turkiet föreslår.
Detta är inte enbart ett tecken på stor Europapolitisk inkompetens.
Denne förbundskansler, som har ljugit och bedragit sitt eget folk, är ute efter att släta över de misstag han gjorde i valkampanjen.
Nu skall de tysk-amerikanska förbindelserna stärkas igen, på bekostnad av hela Europeiska unionen.
Är inte detta ren opportunism?
Är inte detta opålitligt?
Detta är oärligt så till den milda grad!
Framför allt är det oärligt mot det turkiska folket.
Är det inte ärligare att säga att det återstår problem för Turkiets del, och att det faktiskt ligger i vårt eget intresse att ta upp dessa problem, som ju annars inte kan lösas?
Ärlig är den som säger att Turkiet, om nu landet över huvud taget närmar sig EU, endast gör detta i små, ihållande steg.
Detta är inte på långa vägar enkelt.
Vi hoppas att Turkiet, denna stora, stolta nation, fortsätter sin ihärdiga resa för sin alldeles egen skull och en vacker dag överväger om landet verkligen är redo att avstå så många suveräna rättigheter till EU som en anslutning till unionen innebär, eller om man hellre vill samarbeta med oss på ett annat sätt.
Detta är ju ett erbjudande som vi ger redan nu.
