# ID: svediakorp-gov430667
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens utvidgning från 2004 utgör en historisk ram i den europeiska konstruktionen som vi alla applåderar med all kraft, och detta av flera skäl.
För det första på grund av symboliken i denna förlikning mellan två parter på samma kontinent som varit åtskilda under mer än ett halvt sekel, fram till för något mer än ett decennium sedan.
För det andra för att detta är den största utvidgningen i Europeiska unionens historia, med en fördubbling av antalet medlemsstater och en ökning med en tredjedel av dess befolkning och dess geografiska område.
För det tredje därför att det omfattar länder som fram till nyligen levde under en statsekonomi, som genomgår en smärtsam men nödvändig omstruktureringsfas för sina ekonomier och som har en relativt låg genomsnittlig inkomstnivå per capita.
Och för det fjärde för att de nya länderna i allmänhet har en ännu större jordbrukssektor än den nuvarande Europeiska unionen.
I detta sammanhang skulle jag vilja betona två saker:
För det första är det nödvändigt att få fram stöd till dessa länder, gemenskapsstöd, finansiellt stöd och tekniskt stöd, för att ge medel så att deras ekonomiska återhämtnings- och utvecklingsprocess kan påskyndas.
Vi måste dock vara medvetna om att vissa regioner i den nuvarande Europeiska unionen med 15 medlemsstater också är mycket fattiga och därför måste Europeiska unionen samtidigt behålla den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken som har tillämpats i dessa länder.
För det andra skall vi tänka på att fördubblingen av antalet jordbrukare, genom anslutningen av Rumänien och Bulgarien, kommer att kräva en enorm förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilken dessutom innebär ett minskat jordbruksstöd till alla, de framtida och de nuvarande jordbrukarna, till följd av de nya ekonomiska gränserna i den gemensamma jordbrukspolitiken som Europeiska rådet i Bryssel fastställde den 25 oktober i år.
Därför anser jag att Europeiska unionen verkligen måste genomföra det förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som nyligen lades fram av jordbrukskommissionären, för att ge en bättre framtid för jordbrukarna i den nuvarande och i den framtida unionen.
