# ID: svediakorp-gov430660
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När vi nu talar om demokrati och utvidgning: alldeles nyss mottog jag ett meddelande om att en journalist och medlemmar av Rifondazione har förvisats från Prag, där de befann sig för att demonstrera mot Natos utvidgning.
Jag fördömer detta agerande.
Europeiska unionen är varken en välgörenhetsorganisation eller en beskyddare av folkets välgång och frihet.
Den är en dyster mekanism för beskyddandet av storföretagens intressen, det är den europeiska utposten i det världsomfattande imperialistiska systemet, som slår mot arbetstagarnas landvinningar, som bygger upp en armé och undertryckande mekanismer för att kväva varje motstånd.
Målet för utvidgningen är att fylla det tomrum som uppstod i samband med det socialistiska systemets nederlag i Europa, något som även har återspeglats av de revanschistiska slagord som vi har hört i denna kammare i dag.
Målet är också att stärka den nya medelklassen, som oroar sig över sin dominans eftersom folket blir alltmer medvetna om vad de har gått miste om i och med detta nederlag.
Det här sker med ett fullständigt samtycke från Förenta staterna, parallellt med Natos utvidgning österut och dess förändrade, alltmer offensiva roll.
Europeiska unionens kännetecken och folkets erfarenheter under de 22 år som mitt hemland har varit medlem i unionen tillåter inte att vi döljer sanningen för andra, utan det tvingar oss att förvarna dem om följderna av denna inneslutning.
Trots de föreställningar om välstånd som förmedlas genom propaganda, kommer följderna av anslutningen att bli katastrofala för dessa länders ekonomier, vars produktion ännu befinner sig på en mycket lägre nivå än den gjorde under de sista åren av socialism.
Europeiska unionen har redan ett årligt överskott på 30 miljarder euro i sin handelsbalans, det vill säga att EU finansieras i stället för att finansiera.
När det gäller Cypern, är det allmänt känt att Kofi Annans plan, med fullständigt stöd från Förenta staterna och Europeiska unionen, i stor utsträckning avviker från FN: s rambeslut och de överenskommelser som de båda befolkningsgrupperna hittills har uppnått, vilka har hamnat på tippen.
Det är en förklädd form av konfederation, som kommer att leda till ett institutionellt godkännande av öns delning, och ett accepterande av att det turkiska inkräktandet och ockupationen fulländas.
Detta faktum har vittomfattande konsekvenser, eftersom det innebär ett accepterande från själva FN av att nyttja krigsmakt för att uppnå politiska mål och gränsförändringar.
Denna utveckling är en omedelbar följd av processen för Cyperns anslutning till Europeiska unionen, besluten från G8-länderna och från Helsingfors, och det är följder som vår politiska grupp förvarnade om för länge sedan.
Kanske är det första gången i det grekiska kommunistpartiets 84-åriga historia som vi inte kan uttrycka någon glädje över att våra bedömningar har besannats.
