# ID: svediakorp-gov430658
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr ordförande för rådet!
Jag skulle i egenskap av ordförande för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor vilja framföra min stora belåtenhet över att vi äntligen har nått fram till slutsträckan för unionens utvidgning och för skapandet av ett verkligt förenat Europa på grundval av våra gemensamma värden.
Utifrån denna utgångspunkt anser jag att kvinnorna i Europa har en mycket viktig roll att spela och att det är hög tid, även inför Europeiska unionens nya konstitutionella fördrag, att frågan om respekten för kvinnors mänskliga rättigheter och genomförandet av den erkända principen för jämlikhet mellan könen inom alla områden av Europas ekonomiska, sociala och politiska liv prioriteras högt på den politiska dagordningen.
Tyvärr befinner vi oss ännu långt ifrån denna vision, och det blev särskilt tydligt i morse under debatten i kammaren vars talarlista gav intryck av att vara från en klubb för män där kvinnor sällan är inbjudna.
Jag vill uttrycka min starka oro över kvinnornas ställning i flera av kandidatländerna, där situationen inte har förbättrats genom övergången till den fria marknaden.
Arbetslösheten och inkomstskillnaderna har ökat.
Infrastrukturen för barn- och äldreomsorg har försämrats, medan däremot människohandeln, handeln av kvinnor och barn som bedrivs av internationellt organiserade brottsliga nätverk, har ökat i explosionsartad omfattning.
Vi har, från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, vid upprepade tillfällen betonat att en effektiv tillämpning av åtgärder mot sexuellt utnyttjande och våld mot kvinnor måste vara central inom utvidgningsprocessen.
Dessutom betonar vi ännu en gång att våra politiska partier och regeringar bör verka för ett jämlikt deltagande av kvinnor och män i beslutsfattandet.
Det finns inte någon politik som kan vara tillförlitlig om den inte främjar en jämlikhet mellan könen i beslutsfattandet och i planeringen för framtiden.
De politiska partierna och regeringarna är skyldiga att till valen till Europaparlamentet år 2004 skicka en representantförsamling med jämn könsfördelning.
Utvidgningen utgör ett tillfälle att fördjupa demokratin.
Jag är dessutom övertygad om att en jämlikhet mellan könen inte utgör någon onödig lyx, utan är en nödvändighet för en förbättrad kvalitet hos besluten, en ökad insikt om aktuella problem och en effektivare funktion för vår demokrati.
