# ID: svediakorp-gov430651
# author: Isler Béguin (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är en speciell dag för Europas folk, för vi genomför på fredlig väg inte bara en utvidgningsprocess utan till och med en återförening som hade varit omöjlig att föreställa sig under förra århundradet.
Det är ett enastående ögonblick och en möjlighet för alla, såväl medlemmar som blivande medlemmar av Europeiska unionen, för Europas historia och mångfald bär på grundläggande värderingar.
Europa står vid en korsväg.
Med större folkmängd, mäktigare och mer solidariskt, har Europa större möjlighet att ändra på världsordningen.
Om detta Europa har mod och styrka kan det åter sätta människan i planetens centrum och införa den sociala och miljöinriktade dimensionen i alla sina beslut.
En hållbar och solidarisk utvecklingsplan bör fastställas som mål för unionen.
Tillsammans kommer vi att lyckas.
Europa blir vad vi gör det till: antingen en medelmåttig stormakt som är instängd i den egoism som är utmärkande för nationer som endast har beviljat anslutningsländerna 25 miljarder euro, medan Marshallplanen bidrog med 97 miljarder, eller en union som sätter sina politiska, sociala och miljömässiga värderingar i centrum.
Kära kolleger!
För min del tror jag på den framtid som vi skapar, i synnerhet med tanke på de stora ansträngningar som kandidatländerna gör.
Det är vår tur att göra allvar av våra ord och åtbörder.
