# ID: svediakorp-gov430647
# author: Gomolka (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, ärade kolleger här i parlamentet och i anslutningsländerna!
Låt mig särskilt hjärtligt hälsa de lettiska kolleger välkomna som valdes in i det nya parlamentet i sitt land i början av oktober i år.
Jag vill hälsa dem särskilt välkomna därför att jag i flera år har känt samhörighet med deras arbete och ansträngningar.
En dag som i dag frågar jag mig - och förmodligen inte bara jag - vad i utvidgningsprocessen som har gjort störst intryck på mig under de år som gått.
Bland de många viktiga framstegen är det ett som sällan framhävs.
I många av kommissionens rapporter och parlamentets betänkanden förekommer en lika kort som betydelsemättad mening, som sällan kommenteras.
Det finns ett stort glapp, ibland oproportionerligt stort, mellan meningens betydelse och den uppmärksamhet den får.
Meningen är kort och koncis - och rör alla tio anslutningsländer:? De politiska kriterierna för en anslutning har uppfyllts.?
Med andra ord, det främsta och för mig viktigaste Köpenhamnskriteriet för anslutningen utgör inget hinder.
Jag menar inte att detta grundläggande konstaterande är en självklarhet.
Vi bör visa alla kolleger i anslutningsländernas parlament och regeringar vår uppskattning för att de har stått fast vid demokratiska principer även i svåra situationer.
Att vårda demokratiska förbindelser är ingen självklarhet i tider som präglas av stora förändringar och omorientering och av enorma ekonomiska problem och radikala förändringar i människors livsvillkor.
Efter decennier av diktatur har medborgarna visat vad politiken bör prioritera: demokrati och frihet är viktigast, demokrati och frihet måste värnas.
