# ID: svediakorp-gov430634
# author: Tajani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi står inför en utomordentlig händelse, det nya Europas födelse.
De institutionella reformer som konventet och regeringskonferensen skall genomföra, även för att minska riskerna och öka möjligheterna för medborgarna, är ingenting annat än det sista avgörande steget före återföreningen av vår kontinent.
Ärade kolleger, vi medborgare i Europeiska unionen får inte undervärdera den historiska betydelsen av denna händelse.
Efter sextio år erbjuds de östeuropeiska länderna att utgöra en del av en ny huvudaktör i den internationella politiken.
I själva verket handlar det inte om utvidgning, vi vill hellre tala om enande eftersom vi på nytt förenas med folken i det före detta sovjetiska imperiet som hölls långt borta från området för frihet, fred och framsteg av den stalinistiska superstaten.
Jag hoppas att dessa folk skall kunna fortsätta att tala sina egna språk i morgondagens Europa, så som vi vill fortsätta att tala våra egna.
De är européer som vi.
Prag, Warszawa, Budapest och även Sofia och Bukarest är europeiska städer på samma sätt som Rom, Aten, Paris, Madrid och London.
Herr talman, låt mig som romare säga att även Istanbul, det gamla Konstantinopel, det östromerska rikets huvudstad, är en del av Europas rötter.
Och här har vi alltså frågan om Turkiet.
Jag är övertygad om att vi bör fastställa en tidpunkt för att inleda processen för dess inträde i unionen innan slutet av 2003.
Att stänga dörren för detta land som gjorde så mycket för att försvara Europa under det kalla kriget skulle vara ett misstag som i slutändan bara tjänar till att främja den islamska fundamentalismens tillväxt.
Den turkiska demokratin har gjort många framsteg - låt oss inte glömma avskaffandet av dödsstraffet - även om det förvisso återstår mycket att göra.
Det är en plikt för oss européer att hjälpa detta land, det är vår plikt att underlätta denna marsch mot morgondagens nya Europa.
Låt oss hoppas att rådet i Köpenhamn lämnar en positiv signal i denna riktning.
