# ID: svediakorp-gov430629
# author: Jonckheer (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Även om det fredliga enandet av den europeiska kontinenten inleddes symboliskt med Berlinmurens fall, vet vi nu att utvidgningen av Europeiska unionen med de tio första kandidatländerna enligt mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) kommer att genomföras den 1 maj 2004.
Men vi vet också att övergången, eller snarare omvandlingsprocessen i de berörda ländernas ekonomier, kommer att ta mycket längre tid.
Jag påminner bara om att ett land som Polen enligt en officiell källa har en arbetslöshet på 17 procent, och att landet år 2000 visade upp ett BNP per invånare som endast motsvarade 39 procent av medeltalet i EU-länderna.
I samband med denna omvandlingsprocess hör jag därför många av mina kolleger upprepa alla de villkor som kandidatländerna fortfarande måste uppfylla, något som de utan tvivel har anledning till.
Herr rådsordförande!
För min del skulle jag vilja fråga er rent ut vad rådet tänker göra som svar på de krav som framställdes av de tio kandidatländernas regeringar i Warszawa förra fredagen.
Jag erkänner att jag inte är någon specialist på området, men deras krav förefaller mig vara helt rimliga: ett ekonomiskt bidrag som skapar makroekonomisk stabilitet, en nettoekonomisk situation som inte bör förbättras endast för år 2004 utan också från år 2004 till år 2006, och slutligen ett fullständigt utnyttjande av det budgetåtagande som gjordes i Berlin.
Detta förefaller mig uppriktigt sagt rimligt.
Eftersom jag i morse tyckte mig höra den danske statsministern säga att han inte hade för avsikt att avvika från de ståndpunkter som intogs vid Europeiska rådets möte i Bryssel skulle jag vilja veta huruvida ni, som svar på de legitima kraven från kandidatländernas regeringar, tänker komma med ett bättre erbjudande än i Bryssel, eller om ni tänker hålla er till det som beslutades i Bryssel.
Jag anser att det, bortsett från de allmänna ordalag som vi uttrycker oss med, finns konkreta krav som vi måste besvara och som, vilket jag än en gång upprepar, enligt min åsikt har framförts på ett helt legitimt sätt av kandidatländernas regeringar.
