# ID: svediakorp-gov430628
# author: Papayannakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är sannerligen första gången i historien som vi går mot en enad kontinent.
En sådan har aldrig tidigare funnits.
För närvarande diskuterar vi emellertid endast den geografiska utvidgningen och i mycket mindre utsträckning unionens fördjupning som ju är anledningen till att vi vill ha denna union.
Politisk och ekonomisk union, gemensam socialpolitik, fullständig ekologisk intervention här och över hela världen; dessa är anledningarna till att vi vill ha en union, och jag hoppas och tror bestämt att även kollegerna i kandidatländerna vill ha detta, och inte att vi skall diskutera obetydliga detaljer.
Hur som helst, när vi nu talar om utvidgningen är det förvisso så att den kräver en jämlik behandling och respekt för motpartens värdighet.
Det är inte alltid vi uppvisar detta.
Även om det nämns i resolutionen anser jag inte att vi i tillräcklig utsträckning har betonat att den orättvisa uppgörelsen om antalet parlamentsledamöter för Ungern och Tjeckien snarast möjligt bör hävas.
Den är i alla hänseenden absurd.
Vad är det egentligen vi gör, försöker vi att vara sparsamma?
Det är för mig obegripligt.
Det står dessutom klart att det krävs en tydlig tidsram för att utvidgningen skall lyckas.
Herr talman, kolleger!
Turkiet har rätt att få veta vad de har för tidsramar i förhållande till Europeiska unionen.
Det har även Bulgarien och Rumänien rätt till.
Men, herr kommissionär och herr ordförande, även länderna i det svarta hålet på Balkan har rätt att få veta.
Dessa länder talar vi inte om över huvud taget, trots det faktum att de i alla hänseenden befinner sig mycket närmare oss, mitt på den europeiska kontinenten.
Slutligen, herr talman, beträffande Cypern.
Vi tycks ha kommit till ett avgörande ögonblick när det gäller förhandlingarna om en politisk lösning.
Vi måste stödja dessa förhandlingar.
Vi måste hoppas att de skall lyckas.
Vi bör emellertid vara tydliga i en fråga, kanske ännu tydligare än vad vi hittills har varit.
Inte någon lösning kan vinna framgång och accepteras om den omfattar en permanent avvikelse från gemenskapens regelverk.
Övergångsbestämmelserna är något helt annat - alla länder har någon gång under utvidgningen erfarit dem, men de gäller för en viss bestämd tid och de har ett utgångsdatum.
Om vi således vill gå vidare måste vi göra detta klart för alla berörda parter.
I annat fall tror jag att vi undergräver ett försök som bådar gott för framtiden.
