# ID: svediakorp-gov430626
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag skall erkänna att jag var skeptisk till mötet med våra kolleger från anslutningsländerna här i Strasbourg i dag.
Det hade lätt kunnat missförstås som en signal om att? alla problem är lösta och att utvidgningen är klappad och klar?.
Tack och lov blev det inte så.
Det var rörande att träffa alla kolleger med alla olika språk och säga till dem att mycket återstår att göra och att vissa problem och uppgifter ännu inte har lösts.
Det var också ett bra tillfälle att förklara att vi även har en allmänhet som kräver förhandlingsresultat, en allmänhet som vi måste övertyga.
Anpassningen av EU: s bestämmelser, det gemensamma regelverket, måste fortsätta.
Parlamentet är en stor intressegrupp för utvidgningen.
Dock måste villkoren uppfyllas - även de finansiella.
Utvidgningen är ingen välgörenhetsinrättning, ingen barmhärtighetshandling.
Utvidgningen är ett försök att bygga upp ett gemensamt Europa, på grundval av de framsteg som EU hittills har gjort och som har utarbetats i en gemensam politik.
Den är ett försök att övervinna följderna av Jaltakonferensen.
Den handlar också om att övervinna krigs- och efterkrigsordningen, och jag menar att detta ligger i allas intresse.
För att ta ett konkret exempel: Även Republiken Tjeckien bör vara lika kapabel att se kritiskt på det förgångna och blicka framåt som alla andra bör avstå från att slå mynt av de fullt begripliga skeendena efter krigsslutet, vilka absolut skall kritiseras.
Om vi kan övertyga bägge sidor om detta, kommer vi verkligen att kunna utforma en ny framtid.
Så till Turkiet.
Landet har under sommaren fattat beslut om en rad åtgärder som är ett första och värdefullt steg på vägen mot rättsstatlighet och fullvärdig demokrati.
Visserligen är de rättsliga åtgärderna inte tillräckliga, och de har heller inte genomförts än.
Men vi har nu en regering som förklarar sig beredd att genomföra dessa åtgärder och som vill bevisa att landet antagit en europeisk inriktning och accepterar den uppdelning mellan stat och religion som är normen i Europa.
Framför allt förväntar vi oss av regeringen att Cypernfrågan skall lösas.
Kollega Elles, det vore ett farligt initiativ att öppna dörren för Turkiet och bara tala om speciella förhållanden - det finns ju ett ändringsförslag om detta.
I EU finns det plats både för medborgare inom islam och medborgare med turkisk bakgrund.
Om och när vi kan föra konkreta förhandlingar med Turkiet kan inte beslutas i dag, det är min uppfattning.
Det ligger i allas intresse att Turkiet uppmuntras att bevisa att islam är förenligt med en modern demokrati, och jag vill därför avvisa allt som kan uppfattas som nedslående.
En sista fråga: I början av veckan besökte jag Balkan.
Jag förstod att man är rädd för att utvidgningen skall ställa dem utanför, lämna dem åt sitt öde.
Jag vill be kommissionen och rådet att överväga hur man under det kommande halvåret kan ge en signal om att Balkan kan bli en del av utvidgningsprocessen, inte i dag, inte i morgon, men kanske i övermorgon när området uppfyller samma villkor som anslutningsländerna nu har uppfyllt.
En tydlig signal om detta vore mycket positivt!
