# ID: svediakorp-gov430621
# author: Lagendijk (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt oss hoppas att Giscard d ' Estaing väcker en lika livlig diskussion med sitt förslag till konvention som med sina kommentarer om att det inte är önskvärt med ett turkiskt medlemskap.
Plötsligt brottas alla med frågan om det är med rätta eller inte som Turkiet förespeglas ett framtida medlemskap.
I den diskussionen är de två ytterligheterna ärligt talat inte så intressanta.
Å ena sidan finns det de som säger: ja, om landet uppfyller alla kriterier.
Å andra sidan finns det de som säger: nej, aldrig.
Däremellan finns det en mängd personer som gör sitt bästa för att på olika vis nyansera frågan.
Broks inlägg var ett typiskt exempel på det.
Han är tyvärr inte närvarande längre, men om jag förstod honom rätt så sade han i dag att han anser att Turkiet måste få en chans.
Men om Turkiet uppfyller Europeiska unionens alla krav så är det inte Turkiet längre.
Snälla ni, kolleger, Brok, låt oss sluta upp med sådana ordlekar, med att skapa sådan dimma.
I går var det dimma på flygplatsen, i dag är skapar ni dimma i kammaren.
I media har Brok klart och tydligt sagt att han anser att 1999 års beslut att göra Turkiet till ett kandidatland var ett misstag och att det misstaget borde rättas till.
Jag gläder mig åt Broks flexibilitet och jag gläder mig också åt hans ståndpunkt i dag, men till en sådan hållning, till dagens ståndpunkt passar det inte att han, som föredragande, stöder Ferbers ändringsförslag i vilket det står att en särskild förbindelse måste utvecklas mellan EU och Turkiet.
Det är ett alternativ till medlemskap.
Det är jag inte för och jag hoppas att Brok inte är för det, varken i dag eller i morgon.
Kolleger!
Låt oss sluta upp med att skapa dimma och med ordtrolleriet.
Om vi har meningsskiljaktigheter sinsemellan så handlar det om timing, då handlar det om de olika faserna i närmandet mellan Turkiet och EU.
Då handlar det inte längre om målsättningen med alla ansträngningar, nämligen medlemskapet.
Bort med alla dubbla agendor, bort med hyckleriet, bort med att säga? ja? och hoppas på? nej?.
Om vi säger? ja? till Turkiet så innebär det att EU kommer att göra allt för att Turkiet kan bli medlem, någon gång i framtiden.
Vad innebär det konkret?
Om den nya turkiska regeringen tar chansen att lösa konflikten på Cypern, om den här regeringen äntligen omsätter de tidigare nämnda reformerna i praktiken, om den här regeringen dessutom vill genomföra nya reformer, som de exempelvis aviserade i helgen med en nolltolerans för tortyr, om samma regering äntligen skulle frige fångar som till exempel vinnaren av Sacharovpriset Leyla Zana ...
Om allt det skulle ske, kolleger, så kan inte EU hamna på efterkälken.
Jag säger som kommissionär Verheugen: om kandidatländerna rör sig mot EU så kan EU inte stå stilla.
Det innebär att inte heller närmandet mellan Turkiet och EU kan äga rum från ett håll.
Vad mig beträffar innebär det att man i Köpenhamn noggrant bör överväga fastställandet av ett så kallat översynsdatum, ett datum, exempelvis om ett år, då vi undersöker en gång till om Turkiet uppfyller alla politiska kriterier och att vi då, om bedömningen är positiv, har modet att fastställa ett datum för framtida förhandlingar.
