# ID: svediakorp-gov430620
# author: Brie (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Det behöver knappast upprepas att detta är en historisk dag, åtminstone här i parlamentet.
Även min grupp kommer att stödja Broks betänkande med stor majoritet, på samma sätt som vi betraktar utvidgningen av EU som en historisk möjlighet.
Jag förstår inte riktigt varför ni, herr Haarder och just ni, fru Malmström, talar om återförening.
När jag studerar Europas historia blir det uppenbart att kontinenten egentligen aldrig har varit förenad.
Desto större är den prestation som nu görs, eftersom det handlar om att ena kontinenten för allra första gången.
Jag vill inte röra om alltför mycket i den harmoni som råder, men låt mig åtminstone nämna tre punkter i betänkandet som jag inte är tillfreds med, även om jag är för betänkandet som helhet.
För det första beklagar jag avvisandet av så gott som alla ändringsförslag som rör de stora sociala och sysselsättningspolitiska problem som beror på förändringsprocesserna och anslutningsprocessen i anslutningsländerna.
Dessa frågor får också alldeles för litet uppmärksamhet i den konkreta politiken.
För det andra är det för min grupp mycket otillfredsställande att de nya medlemsstaternas och deras medborgares lika rättigheter inte garanteras fullt ut från början, till skillnad från vid tidigare utvidgningstillfällen.
Herr kommissionär, ni har gjort väldigt mycket för allmänheten, det vet jag, men nog är det så att några få regeringars egoism har lagt ut hinder på centrala punkter.
Jag är medveten om problemen, men jag ser det som problematiskt att en utvidgningsprocess, som kallas vår historiska uppgift, inte utesluter all rättslig och ekonomisk diskriminering redan från början.
För det tredje beklagar vi att betänkandet inte omfattar förslag om ytterligare åtgärder i gränsregionerna.
Jag misstänker att framför allt de ansvariga regeringarna, men kanske också kommissionen, fortfarande har för mycket kvar att göra för att ge ett positivt stöd till de breda förändringar som kommer att ske i regionerna.
Det är i dag inte uteslutet att åtminstone vissa av dessa regioner snarare blir ett transitområde för utvidgningen.
Oberoende av detta faktum vill jag på nytt uppmana kommissionen och regeringarna att göra sitt yttersta för att det som hittills varit gränsregioner skall bli verkstäder för den europeiska integrationen så att man där når samma positiva mänskliga och sociala resultat som i de tidigare gränsregionerna, till exempel Saarland, Lothringen och Luxemburg.
