# ID: svediakorp-gov430618
# author: Sakellariou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kommissionär Verheugen, ärade kolleger!
Låt mig inledningsvis tacka för debatten och allt arbete bakom betänkandena om utvidgningen, ja för allt det arbete som har krävts för att göra utvidgningen möjlig.
På min partigrupps och mina egna vägnar vill jag också tacka kommissionen för det goda samarbetet.
Herr kommissionär, detta är inga floskler, utan faktum är att vi under hela processen har fått ta del av all information.
Vi har haft diskussioner i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, och jag vill även tacka ordföranden för utskottet, både för betänkandet och för samarbetet.
Alla grupper, alla politiska krafter i utskottet, har gjort sitt yttersta för att kritiskt följa denna historiska process och bidra till att utvidgningen skall bli framgångsrik.
Det finns två punkter som jag vill ta upp som ett komplement till det som mina kolleger har sagt om de enskilda länderna men också om den allmänna delen, vilket var lika korrekt som intelligent sagt.
Det rör sig om två mycket konkreta problem.
För det första det allmänt erkända förslag om Cypern som FN: s generalsekreterare lade fram.
I bilaga IX finns det en punkt som skulle kunna missförstås, nämligen förslaget om artikel 1.1 där det talas om en folkomröstning i det delade landet efter att ett basavtal har slutits.
Frågorna skall besvaras med ja eller nej i folkomröstningen.
Omröstningen skall gälla dels statens nya strukturer, dels Cyperns anslutning till Europeiska unionen.
Jag menar att EU helt oberoende av detta - det gläder mig att ni redan vinkar, herr kommissionär - skall fatta beslut enligt Helsingforsöverenskommelsen, och Cypern bör också uttala sig i enlighet med detta.
Den andra frågan rör Turkiet.
Jag vill påminna om att vi inte diskuterar Turkiet här i dag.
Det vi för är en debatt om utvidgningen, och Turkiet tillhör i nuläget inte anslutningsländerna.
Turkiet är ett kandidatland, en status som landet har haft sedan 1999.
Trots de stora ansträngningar och de stora framsteg och goda resultat som Turkiet har nått, är de politiska Köpenhamnskriterierna ännu inte uppfyllda.
Därför ser jag heller inga skäl att diskutera ett datum.
Låt mig säga följande, herr rådsordförande: Att slå fast ett datum är inte aktuellt, åtminstone inte för oss!
