# ID: svediakorp-gov430617
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Haarder, käre rådsordförande!
Utvidgningen är en historisk och moralisk skyldighet och en unik möjlighet för denna kontinent att försonas med sig själv.
Till grund för den debatt som vi förde i morse och i den debatt som vi för om Broks betänkande - som jag vill gratulera till hans arbete -, ligger ett behov, det vill säga att göra en djupgående reflektion om oss själva, vår roll i världen, vad projektet Europeiska unionen inneburit, vad det innebär och vad vi vill att det skall innebära i en utvidgad union.
Och just på grund av denna reflektion anser jag att konventets arbete är av grundläggande betydelse.
Jag tror att vi måste söka en lämplig modell för att låta företrädare för kandidatländerna delta i arbetet med regeringskonferensen, vilket begärts denna morgon.
På kort sikt är jag övertygad om att vi tack vare kommissionens, medlemsstaternas och kandidatländernas ansträngningar inom några veckor kommer att kunna nå en skälig och rättvis överenskommelse.
Jag tror också att vi med lika, och således inte diskriminerande, villkor för alla kommer att kunna bana vägen med hjälp av de strategier för anslutning som tagits upp här på morgonen samt avsluta pågående förhandlingar.
Herr talman!
Jag anser dock att det är viktigt att vi inte kör fast med ett sjukligt förstorande av det omedelbara och nuvarande.
Jag anser att Historien inte bara skrivs genom att man berättar om och frammanar dåtiden.
Om vi inte har våra ambitioners och våra projekts horisont för ögonen kommer vi inte bara att vara inkapabla att ge form åt framtiden utan vi kommer också att ha stora svårigheter att förstå det förflutna.
Herr talman!
I dag böjs Historien i nutid.
Och i denna historiska nutid som vi råkar leva i utkristalliserar sig Europeiska unionen som en av dess huvudaktörer.
I dag är Europeiska unionen en ekonomisk, finansiell och industriell makt, men den har ett stort och viktigt behov av att bekräfta sin närvaro på den internationella arenan och att förse sig med en försvars- och säkerhetspolitik som gör det möjligt att klara nya hotbilder, särskilt efter attentaten den 11 september.
Herr talman!
Vi måste klara av de utmaningar utvidgningen ger oss, vi måste ta vara på alla möjligheter och synergier, vi måste skapa ett enda politiskt och ekonomiskt område där mer än 500 miljoner människor kommer att mötas.
I ett första steg kommer 300 miljoner människor att använda samma valuta.
Herr talman, jag tror att det kort sagt handlar om att vi med generositet och framtidsvisioner skall kunna låta siffrorna tjäna idealen, även om siffrorna är viktiga.
