# ID: svediakorp-gov430616
# author: Ettl (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vårt möte i dag präglas av en god gemenskapskänsla och tilltro till Europas framtid.
Positiva känslor hjälper till att övervinna de svårigheter som fortfarande väntar anslutningsländerna.
Ekonomisk anpassning kräver på alla sidor ett ytterst starkt politiskt och socialt engagemang.
Bara omstruktureringen av den tunga industrin och gruvindustrin gör att det krävs intensivare åtgärder mot den stigande arbetslösheten.
Därför måste vi göra allt för att stärka den sociala dialogen i anslutningsländerna.
Detta är det enda sättet att garantera att lagstiftningen på det sociala området och på arbetsmarknaden får en demokratisk inriktning.
Vi talar både ofta och mycket om Europas sociala dimension, men vi är duktiga på att glömma att vi borde peka på att sociallagstiftningen är en lika viktig del i det gemensamma regelverket som till exempel konkurrensbestämmelserna.
Införlivandet av det sociala regelverket är viktigt för hela Europa eftersom det skapar stabilitet och är ett sätt att förebygga eventuella konflikter.
Därför uppmanar jag alla att anta de båda ändringsförslagen från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, inlämnade av kollegan Oostlander och mig själv.
Ur sysselsättningspolitisk, finanspolitisk och socialpolitisk synvinkel återstår mycket att göra under tiden fram till anslutningen.
De medlemsstater som gränsar till anslutningsländerna uppmanas att stödja och skynda på det gränsöverskridande samarbetet.
Löntagarna i dessa regioner behöver hjälp med att anpassa sig till utvecklingen på arbetsmarknaden.
Detta är det enda sättet att montera ned de fördomar som finns i fråga om fri rörlighet för tjänster och arbetskraft.
I alla händelser - det vill jag avslutningsvis understryka - gäller det att visa största respekt för anslutningsländerna för de prestationer de hittills har gjort på vägen mot anslutning.
