# ID: svediakorp-gov430612
# author: Van Orden (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi välkomnar alla verkligen utvidgningsprocessen.
Samtidigt som man ställer stora krav på kandidatländerna, är det tråkigt att Europeiska unionen själv inte redan har sopat rent framför sin egen dörr.
Jag tänker i synnerhet på behovet av att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken och kommissionens finansiella förvaltning.
Kommissionen verkar fortfarande oförmögen att på ett korrekt sätt ta hänsyn till de stora offentliga medel som den får tillgång till genom skatteuttag.
När kandidatländerna väl har kommit över sin första starka känsla av okritisk entusiasm för Europeiska unionen, hoppas jag också att de börjar inta en mer skeptisk inställning till många aspekter av EU-projektet.
Eftersom de flesta av dem har förkastat de fruktansvärda kommunistiska experimenten som förvred och korrumperade deras länder under 50 år, hoppas jag trots allt att de vill protestera emot olämpliga angrepp på deras nationella suveränitet, och den våg av vänsterinriktad politisk korrekthet som så ofta uppkommer i Europeiska unionens institutioner.
När jag nu uttalar mig i egenskap av föredragande för Bulgarien, välkomnar jag i synnerhet den parlamentariska delegationen från Bulgarien.
Jag har uppmärksammat de oerhörda framsteg som Bulgarien har gjort när det gäller ekonomiska, politiska och sociala reformer under de senaste åren.
Dess ambition att bli medlem i Europeiska unionen senast 2007 är realistisk, och vi bör säga detta rent ut.
Vi måste ge landet all hjälp med att uppnå detta mål.
Bulgarien har vidtagit omfattande åtgärder under de senaste åren.
Man har nu en fungerande marknadsekonomi och man har gjort framsteg när det gäller privatisering.
Förslagen till reformering av den statliga förvaltningen och för att tackla korruptionen, är också en nödvändig grund för politiska och ekonomiska förändringar.
Man behöver alltså göra mycket under ett begränsat antal år.
Det finns en mycket utbredd grå ekonomi och arbetslösheten är hög - något som inte är helt okänt för vissa länder som redan är medlemmar i Europeiska unionen.
De makroekonomiska framstegen har ännu inte utvecklats till påtagliga ekonomiska fördelar för huvuddelen av befolkningen.
Det finns fortfarande stora områden där befolkningen är fattig.
Det handlar här inte bara om romerna, för vilka man behöver vidta de mest omfattande åtgärderna, utan också om bulgarerna i allmänhet.
De mest sårbara inom alla befolkningsgrupper är barnen, och jag har riktat särskild uppmärksamhet mot behovet av att större resurser, däribland pengar från gemenskapen, inriktas på att få till stånd stora förbättringar för barnens villkor.
Jag måste nämna kärnkraftverket i Kozloduy, och i synnerhet stängningsdatumen för enheterna 3 och 4.
Man har uttryckt starka åsikter om denna fråga, och tyvärr har den blivit ett symboliskt argument för folk på båda sidor.
Säkerheten måste alltid sättas främst när det handlar om kärnkraft.
Men det verkar inte finnas några bra säkerhetsmässiga skäl till varför stängningen inte kan ske 2008, i stället för 2006, om detta skulle vara av betydelse för Bulgariens ekonomiska läge.
Man bör fatta detta beslut i samband med EU: s inbördes utvärdering, som rådet genomför, samtidigt som man tar hänsyn till resultaten av IAEA: s besök i juni och en objektiv analys av stängningens ekonomiska konsekvenser.
