# ID: svediakorp-gov430606
# author: Souladakis (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Vi upplever en av de viktigaste epokerna i det samtida Europas historia.
Alla tillsammans; folk, regeringar, parlament och vi här i Europaparlamentet, inleder och tecknar nu ett nytt kapitel, med visioner och realism, med hopp och stabilitet.
Under den här utvecklingen bör alla länder och alla folk känna sig såväl säkra som jämställda.
I denna bemärkelse bör inte Litauen, som jag är föredragande för, vid den slutliga överenskommelsen om Kaliningrad, känna att man har blivit annorlunda behandlad i fråga om landets suveränitet, än de andra länderna i Europeiska unionen.
Malta, som jag för den socialdemokratiska gruppen är skuggföredragande för, har inget att oroa sig över.
Alla vi som kommer från Medelhavet, och särskilt vi som kommer från öar, känner dessutom till att det mänskliga sinnelaget skapas och utvecklas mot himlens och havens djupa blå, och så sant som att natt följer på dag kommer det mänskliga sinnelaget att klara sig.
När det gäller Cypern, det mest strukturellt och ekonomiskt utvecklade kandidatlandet, kommer unionens politiska beslutsamhet att bedömas, vilken inte bör tolerera några uppfattningar som kan komma att tillåta att någon tredje part lägger sig i unionens gärningar.
Även unionens beslutsamhet kommer att bedömas när det gäller att stödja en lösning som skall respektera gemenskapskapslagstiftningen och Republiken Cyperns behov av att vara en funktionsduglig stat.
Därefter kommer Cyperns inträde i Europeiska unionen att vara given, oberoende av framstegen för att lösa det politiska problemet.
Jag hoppas att även Rumänien och Bulgarien snart kommer att bli medlemmar i unionen.
Jag anser att i synnerhet Rumänien har behandlats litet strängare än de andra, och jag vill poängtera att de har ett färre antal parlamentsledamöter i proportion till folkmängden.
Som grek förväntar jag mig att Turkiet snabbt kommer att bli fullvärdig medlem av Europeiska unionen.
Men det förutsätter att Turkiet är ett demokratiskt land, såsom alla de europeiska länderna.
Kemal Atatürk, som strävade efter ett modernt land för turkarna, kommer att rättfärdigas när alla de institutionella förändringarna har fullbordats och genomförts, och när även Turkiets militära ledning rättar sig efter och genomför den folkvalda politiska ledningens beslut.
Jag är säker på att det nya politiska ledarskapet i Turkiet har insett att Europa är grundat på demokratiska förehavanden och inte på orientaliskt köpslående.
Slutligen är vi inga revisorer.
Vi är politiker som måste förse det nya Europas hållning med visionär realism, och det är just därigenom som vi kommer att bedömas och det är därigenom vi skall rättfärdigas.
Som grek väntar jag med hopp, liksom ni herr kommissionär, i Aten nedanför Periklis Akropolis och vid folkförsamlingens Pnyx, men även vid areopagen, varifrån aposteln Paulus talade inför atenarna, på ett undertecknande för 2000-talets nya Europa.
