# ID: svediakorp-gov430603
# author: Gahler (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredragande för Estland tänker jag tillbaka på den minnesvärda dag då jag för nio och ett halvt år sedan för första gången kom till Estland.
Redan då fanns den starka viljan att göra upp med det förflutna, att se framåt, att kombinera den egna kapaciteten med den moderna teknikens möjligheter och att sätta igång en exempellös modernisering av ekonomi och förvaltning.
Denna radikala ekonomiska behandlingskur har inneburit stora sociala prövningar.
Det är sant.
Men så är det även i andra länder.
Dock tycker jag mig se att Estlands ekonomiska struktur nu är friskare än i många andra anslutningsländer.
Detta gör det lättare att fokusera på den sociala sammanhållningen i samhället.
När jag nu är inne på problemen, vill jag gärna ansluta till kommissionärens ord: vi måste vara generösa i de sista förhandlingarna.
Jag skall vara konkret och säga att den estniska mjölken inte precis hotar att översvämma EU.
Den skulle sina redan i Finland.
Men vi kan konstatera att estländarna under tio år har utsatt sitt jordbruk för de villkor som gäller på världsmarknaden.
Om vi skulle ha gjort detsamma här i Europeiska unionen, skulle vi säkert ha skäl att oroa oss starkt för dem som överlever en sådan radikal kur.
Det, och inget annat, bör vi också göra mot estländarna.
Jag ber alltså om generositet på detta område i Estland!
Det finns andra problem, till exempel brytningen av oljeskiffer.
Till miljöproblemen kommer de strukturella problemen, och här råder den ovanliga situationen att minoriteten är särskilt välrepresenterad.
Jag menar att EU i viss mån bör delta i investeringarna även här.
Sammanfattningsvis vill jag dock säga följande till våra estländska vänner:? Tere tulemast ja kõike head, kallit söbrad eestist!?
Som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Litauen vill jag i korthet påpeka att vi på mötet för den gemensamma parlamentarikerkommittén den gångna veckan ingående diskuterade det faktum att vi egentligen inte är särskilt nöjda med de praktiska följder som Kaliningradöverenskommelsen kan komma att få.
Vi är rädda att framför allt de litauiska myndigheterna, men även resenärerna, skall behöva tampas med en hel del tekniska och praktiska brister, och vi hoppas att det skall gå att finna bättre lösningar.
(Applåder)
