# ID: svediakorp-gov430592
# author: Angelilli (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Låt mig först gratulera föredraganden till ett gott arbete.
Frågan om förverkande av vinning från olagliga verksamheter utgör i själva verket, vilket också understrukits av föredraganden, ett effektivt instrument när det gäller att bekämpa den organiserade brottsligheten.
Låt mig tillägga att beslagtagandet av tillgångar även är ett viktigt instrument för att bygga upp fonder för att ersätta offren för den organiserade brottsligheten, offren för vidriga brott som många gånger är knutna till terrorism, pedofili, människohandel, handel med vapen och narkotika.
Offer som - det kan det vara värt att påminna om - ofta drabbas två gånger, för först drabbas de av ett brott och sedan får de ingen rimlig och skyndsam ersättning för den skada de drabbats av.
Det är med andra ord nödvändigt med en snabb tillnärmning av lagstiftning och förfaranden på detta område, framför allt eftersom vi står inför brott som inte känner av några gränser.
Om vi så ser till sakinnehållet i det danska förslaget, så håller jag med föredraganden om att begränsa tillämpningsområdet till brott som begås av den organiserade brottsligheten och jag instämmer även i hans förslag att garantera att bevisbördan när det gäller tillgångarnas brottsliga ursprung skall vila på åklagaren och inte på försvaret.
Dessutom och slutligen: även om jag anser det vara nödvändigt att kunna förverka tillgångar som härrör från brottslig verksamhet, även om dessa tillgångar skenbart överförts till makan eller maken, sambon eller någon annan juridisk person, så måste man från åklagarens sida kunna visa att makans eller makens, sambons eller den andra juridiska personens tillgångar verkligen tillhör den dömde och att följaktligen de andra personerna enbart har en fiktiv ägande- och dispositionsrätt.
