# ID: svediakorp-gov430591
# author: Marinho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Alla känner till de reservationer som min grupp har inför medlemsstaternas initiativ att inrätta ett europeiskt rättsligt område.
Den effektiva och konsekventa metoden, i de flesta frågor som ingår här, är gemenskapens initiativ, och vi hoppas att det, efter konventionens arbete, blir den arbetsmetod man föredrar, just för att bara kommissionen kan försvara och främja balansen så att inte värden och principer avskaffas i bygget av ett säkert Europa, utan att européernas rättigheter och friheter fördjupas.
Historien om bygget av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa bygger i hög grad på medlemsstaternas isolerade initiativ, vilka tar särskilda säkerhetsinitiativ som de anser är nödvändiga med tanke på allmänhetens oro dessa länder.
Och å andra sidan försvinner, inte av kommissionens egen förskyllan utan genom medlemsstaternas motsägelser, kommissionens initiativ om tillnärmning av lagstiftning där man förenar en rigorös brottsbekämpning med ett försvar för de individuella värdena.
Och om det inte går att bevisa att nationen är det lämpligaste geografiska området för att bekämpa de internationella organiserade brotten, kan vi heller aldrig visa att friheterna försvaras bättre genom den strikta ramen av nationella gränser.
Se på motiveringarna i anslutningsansökningarna och exemplen Spanien och Portugal, vilka snabbt anpassades till den europeiska ramen, och därigenom blev stabila och djupa demokratier.
Detta initiativ och Di Lellos betänkande, som återigen tar upp liknande mekanismer för att frysa tillgångar och bevis som jag själv tog upp i parlamentet och som ännu inte har lett till något avtal i rådet, förtjänar ett bättre öde än mitt betänkande.
Därför kommer vi, oberoende av metoden och vissa detaljer vi är oense om, att rösta för detta initiativ och detta betänkande som ett tecken på att parlamentet skall fortsätta sina ansträngningar att stödja Tammerforsrådet och den förnuftiga och verkligen europeiska tolkning som kommissionen gör av Europeiska rådets löften.
För, fru talman, väljarna vill inte att brottslighet, främst den internationella brottsligheten, skall kunna ske på ett lättvindligt sätt i namn av medlemsstaternas rättsliga suveränitet.
