# ID: svediakorp-gov430590
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Till skillnad från vår högt värderade föredragande - vars arbete jag emellertid uppskattar vad gäller dess upplägg och struktur - är jag i stället övertygad om att vårt arbete är varken överflödigt eller meningslöst.
Det är ett påpekande, en nyttig påminnelse just för samtliga medlemsstater som uppmanats att harmonisera eller åtminstone att samarbeta på området rättvisa, vilket även i detta avseende är mycket känsligt: förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott.
Detta är utan tvekan ett viktigt instrument.
Den dagliga erfarenheten visar oss att det är detta instrument som drabbar de ekonomiska källor som stöder den brottsliga organisationen, framför allt den internationella.
I centrum för denna kamp står kampen mot tvätt av så kallade svarta pengar, inom internationella organisationer som numera inte känner några gränser, vare sig i Europa eller i övriga världen.
Jag gläder mig åt att i denna kammare kunna påminna om en fras, som är relevant i detta sammanhang och ur denna synpunkt och som uttalades av de oförglömlige italienske domaren Giovanni Falcone, som sedermera, som ni säkert minns, dödades av maffian.
I en utfrågning sade han, för nu ett tiotal år sedan:? Maffian har inte väntat på att den inre marknaden skall vara genomförd för att internationalisera sin egen verksamhet?.
Därför är det viktigt att denna internationalisering av brottsligheten får ett internationellt svar från dem som ansvarar för rättvisan i medlemsstaterna.
Det skall påpekas att när det gäller detta har vi föregåtts av båda Förenta nationerna och Europarådet, som har utarbetat konventioner som utgör en viktig utgångspunkt även när det gäller de beslut som vi för närvarande diskuterar.
Det skall emellertid även sägas att den rättsliga grunden härrör från den handlingsplan som godkändes av ministerrådet i Amsterdam i juni 1997 och som sedan antogs i Wien i december 1998.
I denna handlingsplan anges metoderna för att verkställa ett internationellt förverkande, vilket naturligtvis blir ett komplement till de olika nationella åtgärderna.
Rådet rekommenderade medlemsstaterna - jag citerar ordagrant från rådets text -? att utarbeta en väl utvecklad lagstiftning, med bred tillämpning inom området förverkande av tillgångar och att inrätta speciella förfaranden för att spåra upp, beslagta och förverka dessa tillgångar?.
När det gäller behandlingen av Di Lellos betänkande i utskottet så har vi lagt fram ett par ändringsförslag som samtliga godkändes i utskottet.
Vår föredragande anser att dessa ändringsförslag innebär en försämring av den ursprungliga texten.
Vi anser naturligtvis att de medför en förbättring, och framför allt anger jag här enbart ett ändringsförslag: det som flyttar över bevisbördan från försvaret till åklagaren.
