# ID: svediakorp-gov430581
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta betänkande från parlamentet om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken rättar till några av bristerna i kommissionens förslag, men det utelämnar vissa andra.
Av de positiva vill jag understryka tre viktiga aspekter:
den första är att den hållbara förvaltningen av fisket måste baseras på en balanserad rad av åtgärder, inte bara på den förenklade lösningen att minska flottan, utan också på en större selektivitet av arterna, en adekvat användning av de fleråriga utvecklingsprogrammen, liksom av de högsta tillåtna fångsterna och kvoterna.
Och speciellt rekommendationen om att man vid de minskade fiskeriansträngningarna skall räkna av de minskningar av flottorna som medlemsstaterna redan tidigare har gjort,
den andra aspekten är en klar rekommendation om att fiskeavtalen med tredje land fortfarande skall utgöra en integrerad del av den gemensamma fiskeripolitiken, avtal som om de tillämpas som de skall, är av ömsesidig nytta för båda parter.
Därför är det motiverat att fartyg som tagits ur gemenskapsflottan skall kunna fortsätta utgöra en del av flottorna i de gemensamma bolagen,
den tredje aspekten är viljan att finna en specifik lösning för tillträde till vattnen i de balanserade regionerna i gemenskapens yttersta randområden, med mycket känsliga ekosystem - vilket gäller Azorerna, Madeiras öar och andra regioner i Europeiska unionen.
Den aspekt jag anser är mest negativ är det utelämnandet som sker av alla strukturella komponenter.
Det finns två huvudsakliga skäl för att inte förändra de bestämmelser som fastställdes av Europeiska rådet i Berlin när det gäller finansieringen av fiskestrukturerna.
Det första är att moderniseringen av flottorna i sig är prioriterad, om inte gemenskapsflottan skall förlora konkurrenskraft: när det gäller Portugal är 40 procent av vår flotta 25 år gammal, och om den alltså inte får stöd går den inte att använda, det andra skälet är att när ett belopp slogs fast i Berlin för modernisering av flottan fram till 2007 och då flera redare har åtagit sig uppgifter utifrån detta, är det politiskt oacceptabelt att nu förändra reglerna mitt i spelet.
