# ID: svediakorp-gov430580
# author: Hudghton (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det här är en avgörande tidpunkt för förvaltningen av EU: s fiske, då huvudbestånden i Nordsjön och på andra håll avtar och då det framtida fisket och fiskebearbetningsbranscherna därför hotas.
Det är således en nödvändighet att kommissionen får ordning på detta, att man föreslår ett förvaltningssystem som kan garantera ett hållbart fiske, underbyggt av tidsenliga och kontrollerbara vetenskapliga bevis där de berörda parterna är delaktiga, samt att man skapar förtroende för detta system.
När nu emellertid den första uppsättningen av reformförslag för den gemensamma fiskeripolitiken närmar sig ett avslutande, finner jag mig vara mer cynisk inför denna process och mindre optimistisk inför framtiden för Skottlands fiskeberoende samhällen än någonsin tidigare.
Hur kan det komma sig?
Är det möjligt att få en fungerande fiskeripolitik i EU?
Jag har alltid trott att det enda sättet för att lyckas uppnå den nödvändiga balansen mellan resurser, vinst och bevarande, och en förbättrad enhetlig tillämpning av varje förvaltningssystem är att ha ett system för vilket de berörda parterna kan hysa förtroende.
Det är därför jag har välkomnat kommissionens stöd till de regionala rådgivande organen som ett steg i rätt riktning, mot ett välbehövligt nytt och bättre förhållningssätt.
Ord måste emellertid följas av handling, och jag upprördes över kommissionens hållning nyligen i relation till nästa års kvoter för torsk och annan vitfisk.
Att tillkännage den eventuella nedläggningen av den skotska fiskeindustrin med uttalanden som? vi vet bäst? och? allt är ert eget fel?, vilka tillskrivs kommissionär Fischler, förefaller strida emot de uttalade avsikterna att göra berörda parter mer delaktiga.
Dessa? hårding? -fasoner, som förmodligen var ämnade att få de faktiska resultaten för nästa år att verka förhållandevis acceptabla, bör inte ges något utrymme i en ny gemensam fiskeripolitik.
Den dystra sanningen är att kommissionen under de senaste sex månaderna har tillfogat irreparabel skada på de skotska medborgarnas förtroende för att Europa över huvud kan vara i stånd att förvalta fisket.
I och med Fishlers helomvändning beträffande djuphavshanteringen, vilken följdes av den okänsliga presentationen av ICES: s yttranden om torsk och dess återverkningar för Skottland, är det inte att undra över att det förekommer ett överflöd av konspirationsteorier.
Önskar kommissionär Fischler bli ihågkommen såsom arkitekten bakom en ny och framgångsrik gemensam fiskeripolitik?
Eller som den som framkallade ödeläggelse av samhällen och tillintetgörelse av en livsföring?
Tråkigt nog verkar han i denna stund snarare åstadkomma den senare.
Jag har tillsammans med ledningen för den skotska fiskeindustrin spelat en konstruktiv roll genom att arbeta med miljöorganisationer i den rådgivande processen mot en reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag skulle vilja se att kommissionen och rådet tar vederbörlig hänsyn till detta, och att de ger något tillbaka i stället för att bestraffa skottarna för deras ansträngningar.
