# ID: svediakorp-gov430579
# author: Poignant (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle först vilja ansluta mig till mina galiciska kollegers uttalanden.
Jag kommer att stödja alla deras initiativ.
Min region drabbades av Amoco Cadiz och Erika; deras region drabbades av Prestige, men båtens namn mildrar på inget sätt problemen för kustbefolkningen och havsfiskarna.
Herr kommissionär!
Att få till stånd en ny fiskeripolitik är svårt, men det måste ske den 31 december på kvällen.
Jag anser att fiskeriutskottet har arbetat bra för att återupprätta en jämvikt mellan utnyttjandet av fiskresurserna och skyddet av dessa resurser för framtida generationer, utan att glömma kustområdenas ekonomi.
Men vi eftersträvar under alla omständigheter en jämvikt mellan dessa två aspekter som är bättre än den ni föreslår, nämligen en jämvikt som motsvarar en bra definition av hållbar utveckling.
Hållbar utveckling gäller självklart fisken, eftersom det behövs fisk, men den rör också kustområdenas ekonomi.
I dessa tre betänkanden, liksom i andra, har vi försökt uppmärksamma er på hur politiska beslut påverkar sysselsättningen i de regioner som är beroende av fiske och på följderna av att båtar förstörs.
Om man förstör båtarna och fisken återkommer senare kommer det kanske inte att finnas några fiskare som kan ta upp fisken.
Man måste behålla sitt förnuft.
Man måste också se till att våra fiskare inte arbetar på alltför gamla båtar, som de fortsätter att använda och överbelastar med utrustning, med alla de risker man kan föreställa sig.
I alla våra debatter och genom våra föredragande försöker vårt utskott utöva inflytande på kommissionens och rådets slutgiltiga beslut.
Det finns självklart bra beslut och de bör framhållas: kontroller och sanktioner, aktörernas medverkan i beslutsprocessen, förbättrade kunskaper om fisketekniker och resurser.
Kort sagt: om allt detta görs och om jämvikten upprätthålls kommer våra fiskare att kunna behålla förtroendet för sitt arbete, för sin verksamhet och vi för våra regioner.
