# ID: svediakorp-gov430578
# author: Langenhagen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Tyvärr har vi varit tvungna att göra stora förändringar i Souchets och Nogueiras betänkanden.
Över huvud taget har vi redan ett sorgligt scenario: vi sitter här i stugvärmen och talar och talar, inte bara med varandra utan tyvärr också ofta mot varandra.
Utanför skapar vi emellertid genom miljöolyckor och överfiskning katastrofala omständigheter för allt fler fiskbestånd.
Här inne - så förefaller det - blockerar man hellre än arbetar på en äkta reform, och Europaparlamentets image tar skada.
Vi borde först ta hand om vår egen miljö, och det genast.
Kommissionens förslag var visserligen försenade när de lades fram, men detta var långt före sommaren.
Nu faller snart den första snön, vi talar, men vi talar bara om tidtabellen för reformen som ändå skall träda i kraft inom några få veckor, den första januari nästa år.
Denna tidtabell var först en språklig katastrof, även om man helt och hållet bortser från den galiciska ensidigheten i den.
Sedan kunde fiskeriutskottet under stora ansträngningar och med 258 ändringsförslag göra tidtabellen läsbar, i dess egenskap av en äkta reform.
Men besynnerligt nog röstade utskottet till exempel för ett skydd av en zon inom tolv sjömil från kusten.
Och nu skall jag rösta mot detta på onsdag!
Det gör jag inte!
Är jag, är vi marionetter?
Det är klart, var och en av oss vill bli återvald.
Är det orsaken till den märkliga sinnesförändring som fiskeriutskottet har hemfallit åt?
Vi vet alla att utan fisk dör fisket.
För grundprinciperna skydd för flottorna och skydd för resurserna gäller mottot ingen avvikelse och ingen uppmjukning.
Jag vill ha ett ekonomiskt framgångsrikt, socialt välbalanserat och ekologiskt förnuftigt fiske.
Vi måste anpassa oss till verkligheten och får inte med ännu fler fartyg jaga efter en vision av eviga bestånd.
Min vädjan till mina kolleger lyder: sätt er över era nationella intressen och stöd mig i min strävan att bevara bestånden!
