# ID: svediakorp-gov430575
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag stöder Souchets betänkande och jag beklagar det som sker genom föroreningarna från oljefartyget i Galicien.
När det gäller Stevensons betänkande så tar det, även om det är motsägelsefullt, hänsyn till en betydande del av de förslag och ståndpunkter vi förespråkar och som är viktiga för Portugal, främst bibehållandet av de tolv sjömilen som en permanent faktor i den gemensamma fiskeripolitiken, av fiskeriorganisationernas deltagande i beslutsfattarprocessen, socioekonomiska åtgärder för att kompensera för reformens effekter, vilken måste ta hänsyn till tidigare ansträngningar, mer investeringar i forskningen samt att man råder bot på det rättsliga tomrummet.
Man godkände även två av våra förslag som vi anser vara av stor betydelse: undantaget från rätten till fritt tillträde måste utökas till att omfatta 50 sjömil när det gäller gemenskapens yttersta randområden, i enlighet med fördragens bestämmelser, och en förstärkning av stödmekanismerna för bearbetningsindustrin, framför allt konservindustrin.
Vi är dock oense med de förslag som syftar till att förändra betänkandet, och återta vissa förslag som förkastades av fiskeriutskottet och som går emot de ståndpunkter och förslag vi har lagt fram.
Men vi kommer att rösta för det förslag som liknar ett av våra ändringsförslag, och som är av stor vikt för Portugal.
Det har redan godkänts i det andra betänkandet och det säger att zonen inom sex-tolv sjömil från kusten bör fastställas som ett permanent inslag i den gemensamma fiskeripolitiken, så att det främjar bevarandet och uppmuntrar den lokala utvecklingen av småfisket.
