# ID: svediakorp-gov430574
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionärer, ärade ledamöter!
Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken har väckt ibland kraftiga vågor av protester.
Vissa protester har varit rimliga och motiverade medan andra har varit förhastade och oproportionerliga.
Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken är nödvändig.
Ingen förnuftig människa kan förneka det.
Uttömda resurser är ingen fantasi eller överdrift från miljöaktivister, sådana som skyddar det marina livet eller pessimistiska forskare.
Det är en dramatisk verklighet för många arter.
Även tidigare har det förekommit att vissa fiskebestånd kollapsat, men det har gått att återskapa dem genom att överflytta fiskeansträngningarna till andra arter och till andra geografiska breddgrader.
I dag är detta praktiskt taget omöjligt.
Exemplet från sammanbrottet av torskbankerna i Terra Nova, där så mycket historia och legender har skapats, exempelvis i mitt hemland, Portugal, borde tjäna som en varning.
Av de mer än 35 000 arter som befolkar haven är endast ett 100-tal intressanta för handeln och konsumenterna.
Det är sant!
Men i dag ser vi en utarmning av den biologiska mångfalden i havsmiljön och en successiv destruktion av livsmiljöer och ekosystem.
Det är inte bara genom trycket från fisket som situationen är oroande, även andra välkända skäl bidrar till detta fenomen.
Det ställs fortfarande dubbla krav på fisket.
De ekologiska kraven att bevara fiskebestånden och de politiska och sociala kraven om att bevara den ekonomiska verksamheten i havsfiskesektorn, och det är därför nödvändigt att denna verksamhet strikt följer resursernas tillstånd och inte får en utplundrande roll eller blir till simpla fiskekulturer som om vi fortfarande levde på stenåldern.
Det var därför en lyckad ingivelse att associera Souchets betänkande om gemenskapens handlingsplan för att integrera miljöskyddskraven i den gemensamma fiskeripolitiken, Stevensons betänkande om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, och Busks betänkande om kontrollen och förföljandet av olaglig verksamhet.
Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken måste av nödvändighet bli en kompromiss som balanserar alla delar: den sociala, ekonomiska, kulturella och ekologiska.
Därför måste de ärade ledamöterna som är, så att säga, mer för fisket, ta hänsyn till La Palices sanning: utan fisk blir det inget fiske.
