# ID: svediakorp-gov430569
# author: Jové Peres (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag tacka Souchet för det utmärkta betänkandet, som dessutom är en bra grund för det betänkande jag sedan ansvarat för.
Aktuella händelser, som oljetankern Prestige, gör det jag vill säga om Souchets betänkande ännu mer relevant.
När det gäller Stevensons betänkande, tror jag att det råkat ut för ett antal förfarandeproblem.
Betänkandet borde vara referensram för parlamentets ståndpunkt om reformen av fiskeripolitiken och det är förvånande och kan bara tillskrivas förfarandeproblem att detta betänkande i ett flertal aspekter t.o.m. skiljer sig från det vi därefter gjort då vi antagit lagstiftningsförslagen i fiskeriutskottet.
Onekligen har problemen uppstått genom ett förslag som kommit för sent från kommissionen.
Det visade sig vara rätt så omoget och dessutom till att börja med inkomplett.
T.ex. har det inledande paketet lagts fram trots att viktiga delar fattades, som fisket i Medelhavet.
Dessutom finns det mycket klara indicier att kommissionens förslag i de strukturella aspekterna inte har en skälig grund och ibland når absurdum.
När det gäller politiken för bevarande av resurser vill jag inte föregå en debatt som skall hållas senare.
Dock vill jag uttrycka en viss bedrövelse över det sätt som vi tagit oss an denna fråga.
Sedan länge har fiskeripolitiken fastställt en delning mellan medlemsstaterna och kommissionens förslag har följts av ett scenario som förstärkt nämnda separation mellan staterna.
Kanske har några ministrar gett sig in i detta spel, men det är inte relevant.
Det som verkligen är relevant är att situationen för torsk - och kummelbestånden och andra arter har suddat ut uppdelningen mellan dem man kallade? fiskeriets vänner? och? fiskens vänner?.
Jag tror att oberoende av alla debatter vi hållit och frågor som rätteligen kan splittra oss är det klart att vi måste lösa problemet med att garantera ett hållbart fiske.
Jag anser därför att det är nödvändigt att ta sig an grundläggande frågor, som sträcker sig utöver det jag skulle vilja kalla mycket specifika och alltför nationalistiska intressen.
Vi kanske kunde ha hoppat över strikta ordningar som splittrat oss - t.ex. fördelningen av kvoter -, kunnat reformera gemenskapspolitiken och skyddat delar av den flotta som den största delen av ekonomin i stora områden som lever på fisket är beroende av.
