# ID: svediakorp-gov430567
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inom ramen för den reform av fiskeripolitiken som kommissionen bestämt sig för att lägga fram för oss i små doser, debatterar vi i dag de betänkanden som handlar om handlingsplanen och skyddet av miljön.
Jag vill gratulera Souchet för hans utmärkta arbete.
Miljön är en fundamental aspekt i fiskeripolitiken, och fiskesektorn är den som i huvudsak drabbas av angreppen på havsmiljön.
Det visar det svarta hav som för närvarande hotar min hemregions kust, Galicien.
Vi känner inte till så mycket om havet och det känsliga läget för resurserna kan inte bara förklaras med överfiskning, som Souchet bekräftar och som det svarta hav som uppkommit vid Galiciens kust på grund av oljetankern Prestige på ett dramatiskt sätt visar.
Jag vill tro att fiskare och skaldjursfiskare i min hemregion inte kommer att vara ensamma att tackla denna hemska situation utan att man kommer att få europeisk hjälp och ett fullständigt stöd av kommissionen.
Och jag vill säga till kommissionen att sedan den i maj lade fram dessa förslag har den fått tillräckligt många budskap från detta parlament, från rådet och från sektorn för att ge denna reform en annan riktning, med beaktande av att den alltid måste vara successiv, ha tillräckligt med resurser och ske i samförstånd med sektorn, med medlemsstaterna och med denna kammare.
Jag tror att kommissionen förstår budskapet.
Det är därför synd att kommissionen i maj då den lade fram sina förslag till reformering av den gemensamma fiskeripolitiken inte brydde sig om den resolution som antogs i januari av detta parlament om grönboken.
I den uppmanande kammaren kommissionen att lägga fram ett reformförslag för att göra den gemensamma fiskeripolitiken hållbar och mer gemensam, mot försöken att återigen förstatliga den.
Att göra den rättvisare, utan att diskriminera vissa flottor, och mer solidarisk, med stöd åt de regioner som är beroende av fisket.
I grunden genom medfinansiering av gemenskapen för att förnya flottan.
