# ID: svediakorp-gov430566
# author: Maat (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle nästan kunna ansluta mig till orden av Busk, föredragande för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, när han säger att fiskeripolitiken främst är en fråga om internationella avtal och allt som sker därutanför.
Om vi ser till havsmiljön - jag talar här i egenskap av skuggföredragande för betänkandet av Souchet, som jag i varje fall vill gratulera till betänkandet och det balanserade sätt som han lagt fram det på - visar det sig, där det handlar om införandet av miljökraven i fiskeripolitiken, att endast en mycket liten del bestäms genom fiskeripolitiken.
Jag lade märke till att kommissionären sade att om vi ser problemet från olika håll så handlar det till slut om att det finns för litet fisk och för många fiskare.
Jag undrar om vi kan säga det så snävt när det gäller utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Vi har just nu en katastrof med en oljetanker utanför Galiciens kust.
Om vi tittar på det havsområde som fiskare seglar på utifrån Europa så handlar det bara om en mycket liten del av det totala område i världen som det fiskas i.
Det betyder också att, som Busk redan sagt, det är mycket viktigt att träffa goda avtal, särskilt utanför Europeiska unionen, för att skapa ett bra innehåll.
Samtidigt erkänner man i fiskeriutskottet och även i min egen partigrupp naturligtvis hur viktig fiskerimiljön är.
Just för att miljön, även till havs, är avgörande för fiskeriet med avseende på vad som kan fångas.
Det betyder att om det går dåligt med havsmiljön så är det särskilt fiskerisektorn som får ta de värsta smällarna.
Samtidigt känner sig den sektorn hårt ansatt och är konsten att hitta en jämvikt mellan de ekonomiska aspekterna och miljöaspekterna.
Det vore önskvärt att Europeiska kommissionen i sina offentliga uttalanden visade litet mer av just den jämvikten.
En välmotiverad fiskerisektor kan mycket väl bidra till en bättre havsmiljö och det gäller även för den lagstiftning som krävs för detta.
I det avseendet är jag glad att man i Souchets betänkande, men även i det betänkande som nu är Stevensonbetänkandet men som tidigare var Noriegabetänkandet, med eftertryck uppmanar till mer uppmärksamhet för vattenbruk.
I det sammanhanget finns det kanske goda möjligheter för Europa om vi redan från början kan låta den lagstiftningen löpa parallellt med å ena sidan ekonomin och å andra sidan miljön.
Fru talman!
Jag måste säga att betänkandet av kollega Souchet togs emot mycket väl i vår partigrupp.
Vi kommer därför också att rekommendera att rösta för betänkandet, varvid vi utgår från, såsom föredraganden anmärker, att det för att motivera fiskerisektorn, även för miljölagstiftning, är av stor vikt att de ekonomiska aspekterna och miljöaspekterna av fisket vägs in i tillräcklig utsträckning.
I det avseendet måste jag gratulera Souchet.
