# ID: svediakorp-gov430561
# author: Kauppi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag har hälsningar från Förenta staterna, varifrån jag återvände i går från ett möte med den delegation som är ansvarig för parlamentets förbindelser med Förenta staterna.
Vi hade ytterligare djupgående diskussioner med företrädare för den amerikanska kongressen och från Förenta staternas offentliga börstillsyn (Securities and Exchange Commission), specifikt angående frågan om reglering av finansmarknaderna.
Detta direktiv om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat har utgjort något som har varit av oerhört stort intresse även för företag i Förenta staterna.
Enron och liknande skandaler inom finanssektorn har på båda sidor om Atlanten rubbat investerarnas och marknadsaktörernas förtroende för de finansiella konglomeratens stabilitet.
Händelserna under de senaste åren har onekligen visat att den finansiella tjänstesektorn måste förbättra sitt regelverk och sin tillsyn.
Företags- och finansmarknaderna är världsomspännande marknader.
Följaktligen har också europeisk lagstiftning en påtaglig inverkan på hur finansiella konglomerat verkar i tredje länder, och omvänt.
Av denna anledning är det absolut nödvändigt att lagstiftare och lagstiftande myndigheter i Europeiska unionen och Förenta staterna upprätthåller fortgående, intensiva samtal med varandra angående användbarheten för nuvarande bestämmelser och lagar, och behoven av förändring.
Till exempel har många av oss ledamöter i Europaparlamentet antagit en kritisk hållning till det lagstiftningspaket gällande säkerhet, Sabanes-Oxley-lagen, som antogs i slutet av oktober av den amerikanska kongressen, och i synnerhet de ytterligare förpliktelser som därigenom åläggs företagen inom EU.
Vi har ännu mycket arbete framför oss för att möjliggöra ett ömsesidigt erkännande av systemen och för att hejda att en djungel av mångahanda regelsystem skall breda ut sig.
I gengäld måste företagen i Nordamerika meddela sina ståndpunkter beträffande hur EU-lagstiftningen påverkar dem.
Många av dem motsatte sig det här förslaget till direktiv, eftersom de ansåg att det skulle ge dem onödiga svårigheter inom EU.
Det slutliga resultatet kan knappas tillfredsställa alla parter, men vi kan åtminstone glädja oss över att debatten på båda sidor om Atlanten har förts på ett oförbehållsamt sätt.
Även i framtiden bör vi ta hänsyn till alla legitima synpunkter för att se till så att de världsomspännande marknaderna fungerar utan hinder.
Rådet har nu kommit fram till en gemensam ståndpunkt.
Det är ett positivt tecken att rådet godkände nära nog alla parlamentets ändringsförslag vid den första behandlingen.
Jag lade fram några ändringsförslag vid den andra behandlingen som skulle ha fört direktivets lagstiftning om tröskelvärden närmare den verklighet som råder på marknaden.
Vår föredragande Lipietz föreslår emellertid att den gemensamma ståndpunkten skall godkännas utan ändringar så att genomförandearbetet kan inledas utan förseningar.
Jag är beredd att godta detta förslag och jag kommer att stödja föredraganden, förutsatt att direktivets bestämmelser kan utvärderas regelbundet, när det gäller dess genomförbarhet, och att de kan ändras om så skulle behövas.
