# ID: svediakorp-gov430560
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om rådet oroar sig över dotcomdöden, redovisningsskandalerna och den försämring av situationen som därefter har följt, så har det fog för denna oro!
De som har störst anledning att oroa sig är framför allt de löntagare som redan har blivit uppsagda eller som berörda företag nu förbereder sig för att säga upp, trots att dessa inte har något ansvar för anarkin i er ekonomi, som är lika orättvis som den är irrationell.
Men inför detta påtagliga missförhållande föreslår man ett enda botemedel, nämligen förstärkta försiktighetsbestämmelser och skärpta kontroller, som om de finansiella konglomeraten kunde kontrolleras ovanifrån av de politiska myndigheter som har i uppdrag att skydda dem.
För att se till att det blotta yppandet av ordet? kontroll? inte irriterar de finansiella konglomeraten lovar betänkandet att direktivet inte kommer att ifrågasätta sekretessen.
De som låtsas tro att ett antal försiktighetsbestämmelser och några samordnare utan verklig makt kan bota den kapitalistiska ekonomin från spekulationer, skandaler och finanskriser, ja de får väl rösta för det här betänkandet.
Men inte ens en omröstning i Europaparlamentet kan förvandla en tillgjord rekommendation till en magisk mixtur mot kapitalismens missförhållanden.
Er ekonomi, som grundas på jakt efter privat vinning och konkurrens, är ännu mer oförutsägbar än vädret.
Man kan nämligen förutspå atmosfäriska störningar tre dagar i förväg, men vem kan ens en enda dag i förväg förutse plötsliga språng på börsen?
Genom att rösta emot er text protesterar vi mot en ekonomisk ordning som är enfaldig och farlig för vårt samhälle.
