# ID: svediakorp-gov430558
# author: Radwan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Jag skulle först vilja rikta ett hjärtligt tack till föredraganden för hans arbete och för den snabba gemensamma behandlingen av detta direktiv.
Det är av stor betydelse för den europeiska finansmarknaden, för den inre marknaden, för finanstjänster.
Vi måste särskilt hålla ett öga på att fall i storleksordningen Enron eller World Com inte upprepas i Europa.
Det är ett grundläggande bidrag till stabiliteten på finansmarknaderna i Europa.
Det ligger i finansinstitutens eget intresse att en sådan reglering sker.
Beträffande konglomeraten handlar det ju om institut som erbjuder värdepapperstjänster, försäkringar och banktjänster.
Vi i PPE-DE-gruppen har visserligen lämnat in ytterligare några ändringsförslag som särskilt rör möjligheten att välja beräkningsmetoder.
Men det rör sig om nyanser.
Sammantaget är vi mycket nöjda med förslaget i dess helhet.
Det bör antagas i denna form.
Jag skulle emellertid särskilt vilja peka på en nyhet i detta direktiv som är mycket viktig för oss i framtiden när det gäller hela diskussionen om den europeiska finanstillsynen.
Det gäller den så kallade samordnarens roll och struktur.
I framtiden kommer det alltså att vara så, att en samordnare utses till ett finansiellt konglomerat.
Det bildas ju allt fler sådana konglomerat.
Jag kan från mitt hemland, Tyskland, till exempel nämna försäkringsbolaget Allianz, som har köpt upp Dresdner Bank och därmed blivit ett klassiskt konglomerat som också är verksamt över hela Europa.
Denna samordnare skall i framtiden ha ett ansvar för den inhemska tillsynen och ansvara för att arbetet i de olika tillsynsmyndigheterna i Europa samordnas och att samma redovisningsstandarder tillämpas.
Han skall säkerställa att å ena sidan onödig byråkrati undviks men att å andra sidan också ett informationsutbyte om konglomeratet sker så att komplexiteten i detta konglomerat blir mer begriplig.
Jag tror att detta är ett mycket bra och viktigt steg för att besvara frågan om hur vi i framtiden skall gestalta finanstillsynen i Europa.
Om vi för närvarande ännu inte alls kan förlika oss med tanken på en högsta europeisk finanstillsynsmyndighet bör vi utsträcka dessa idéer och tankar från de finansiella konglomeraten till andra områden och samla positiva erfarenheter innan vi överväger att inrätta en sådan högsta myndighet.
Jag tror att direktivet om de finansiella konglomeraten kan visa vägen och tjäna som ett gott exempel.
Därför kan jag för PPE-DE-gruppen säga att vi kommer att rösta för detta direktiv.
