# ID: svediakorp-gov430553
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja bidra till debatten denna kväll på min kollega Lord Inglewoods vägnar, som har fallit offer för den välkända rådjursincidenten, vilken redan har blivit omnämnd i stor utsträckning.
Jag skulle vilja fokusera på förslagets bakomliggande principer hellre än på detaljerna, som redan utförligt har behandlats av ett antal kolleger.
Det här är en fråga av gammalt datum och det är förståeligt att den uppväcker starka känslor.
Det är fullständigt rimligt att medlemsstaterna önskar kontrollera reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror och kommissionären hade helt rätt i sitt inledande yttrande där han särskilt fokuserade på riktad reklam mot ungdomar med vilken man försöker kontrollera att nya rökare kommer in på tobaksmarknaden.
Men jag skulle ändå vilja hävda att entusiasmen för detta inte bör åsidosätta de europeiska fördragens principer.
Vi känner alla till att kommissionen var alltför ivrig då detta behandlades första gången.
Man överskred fördragets befogenheter och gick miste om hela direktivet.
Enligt yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden - och jag påminner kollegerna om att utskottet hade rätt vid den första omgången - löper detta förslag samma risker.
Det är därför vi ber er stödja våra ändringsförslag.
Om ni inte stöder dem medför det en risk att hela direktivet går om intet.
Den andra sak jag vill poängtera gäller hela frågan om subsidiaritet.
Förslaget från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden garanterar att medlemsstaterna tar det ansvaret.
Genom förslaget delegeras dessa befogenheter till medlemsstaterna.
Fiori sade i ett tidigt skede att det inte är vad vi vill göra utan att det är vad som under omständigheterna anses lämpligt.
Det talas mycket om subsidiariteten för närvarande.
Många kolleger är engagerade i debatter om subsidiariteten inom konventets område.
Det här är en verklig prövning av denna.
Man kanske önskar göra något, men det ligger inte nödvändigtvis inom Europeiska unionens behörighet.
Det är vad vi anser i det här fallet.
Att vi inte borde hindra medlemsstaterna från att göra något.
Det här är en verklig prövning på hur pass seriösa ni är när det gäller subsidiaritetsprincipen.
Det är därför ni bör stödja den linje som antagits av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden vid onsdagens omröstning.
