# ID: svediakorp-gov430549
# author: Myller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Hur pass skadlig tobaken är kan till exempel bedömas utifrån det faktum att människor hävdar att om tobaken hade upptäckts i dag skulle den definitivt ha förbjudits, eftersom den orsakar så stora problem för folkhälsan.
Det förefaller egendomligt att vi tycks söka ursäkter för att kunna fortsätta att göra reklam på EU-nivå för att denna produkt, hur eländig den än är för folkhälsan, skall vara än mer lockande för människor.
Vi befinner oss nu i en situation där vi tvingas godkänna ett direktiv som är otillräckligt, men vi har redan hört denna frågas bakomliggande historia.
Det var olyckligt att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden inte har åstadkommit mer än detta.
Vi har varit tvungna att, som en kompromiss, acceptera ett mycket otillräckligt resultat.
Å andra sidan har detta direktiv behandlats enligt Hughesförfarandet, tillsammans med utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och kommissionens förslag stöddes enhälligt av det utskottet.
Till följd härav skulle vi kunna säga att majoriteten starkt stöder kommissionens förslag.
Dessa olyckliga beslut, som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har kommit fram till, kan då förvisso komma att ändras under onsdagens omröstning.
Eftersom vi emellertid inte kan nöja oss med detta förslag, även om det är allt vi har i dagsläget, är det absolut nödvändigt att vi godtar ändringsförslag 26 från Heidi Hautala, vilket skulle möjliggöra att lagstiftningen kan bevaras i de länder där den har kommit längre.
