# ID: svediakorp-gov430548
# author: Fiori (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När jag lyssnade till kommissionär Byrne, med samma uppmärksamhet som alltid, gjorde jag den reflexionen att vi även i detta fall står inför den eviga konflikten mellan det önskvärda och det möjliga.
I en fråga som denna är det i själva verket lätt att låta känslorna styra, men jag vill påminna om att vi är en lagstiftande församling som, förutom att utarbeta lagar, även måste följa dem.
Jag instämmer därför i den ståndpunkt som Medina Ortega uttryckte i slutet av sitt anförande, dvs. att i det nya fördraget borde vi en gång för alla avgöra frågan om Europeiska unionens behörighet på detta område.
Den långa överläggningen i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden genomfördes inte i en anda av lättsinnighet.
Sedan det första direktivet upphävts med avseende på reklamen, är det andra förslaget, även om det är mindre till omfånget, ändå ett omfattande förslag som, enligt oss, fortfarande lämnar stort handlingsutrymme för ytterligare hänvändelser till EG-domstolen.
Om vi ser till primärrätten besvarar det förslag som lagts fram inte fullt ut de frågor som gömmer sig bakom domstolens beslut.
Om man vill diskutera på ett seriöst sätt kan man inte på två minuter avhandla de juridiska problemen.
Låt mig därför bara göra två mycket korta påpekanden.
Det första gäller förbudet mot tryckt reklam.
Den allmänna slutsats som grundas på domstolens beslut om reklam för tobaksprodukter och enligt vilket ett reklamförbud i princip vara möjligt på grundval av artikel 95, måste förmodligen tolkas i enlighet med den mycket restriktiva tolkning som domstolen gör av gemenskapens behörighet i frågor som gäller den inre marknaden, och inte som ett slags grönt ljus för att utfärda ett generellt förbud mot reklam för tobaksprodukter i pressen.
Detta enligt gällande lag.
Den andra frågan gäller förbudet mot reklam på Internet.
När det gäller att förbjuda tobaksreklam via informationssamhällets olika tjänster är hindren för ett fritt tillhandahållande av tjänster, antagna eller framtida, lika lite påtagliga som snedvridningen av konkurrensen.
Ett sådant förbud skulle dessutom kunna grundas på nödvändigheten av att undvika en tillnärmning till ett annat förbud, och detta medför att man i detta avseende kullkastar principerna om gemenskapens behörighet och tilldelning när det gäller principbeslut, vilket är mycket farligt ur rättslig synpunkt.
