# ID: svediakorp-gov430543
# author: de La Perriere (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av Medina Ortega är otillräckligt men har den förtjänsten att man omprövar beslutet att upphäva tobaksdirektivet från 1997, vilket gläder oss.
Tobaken, som dödar hundratals européer varje dag, är en plåga som vi måste bekämpa för att försvara unionsmedborgarnas hälsa.
Vi får inte nöja oss med halvmesyrer.
Antingen är tobak ett dödligt gift och då måste man göra allt för att minska bruket av tobak eller helt utrota den, eller också betraktas tobaken felaktigt som vilken konsumtionsvara som helst och då finns det ingenting att lagstifta om.
Denna envisa brist på logik, som har framhållits av Maaten, får en att konstatera att parlamentet stöder kulturen kring en produkt som det i övrigt motarbetar.
Medinas text går i rätt riktning, men de framlagda ändringsförslagen försvagar texten avsevärt, varför vi förkastar dem.
Texten går i rätt riktning eftersom det har bevisats att reklamförbudet har minskat tobakskonsumtionen och att det faktiskt finns en koppling mellan reklam och överkonsumtion.
Ändringsförslagen handlar märkligt nog mest om gränsöverskridande problem.
Somliga tycks exempelvis anse att det av ekonomiska skäl finns fördelar med gränser - samma personer som utan att bekymra sig för följderna förespråkar att dessa gränser öppnas helt och hållet.
Med hänsyn till den omfattande kunskapen om tobakens skadeverkningar vore det brottsligt att inte göra något för att avråda de allt yngre konsumenterna från att bli beroende av en produkt som i reklamen prisas för sin välgörande verkan.
Försummelse, likgiltighet och brist på politiskt mod på folkhälsoområdet är grunder för brott mot mänskligheten.
Samma oansvariga släpphänthet framkallade skandalen med det smittade blodet i Frankrike och skandalen kring galna ko-sjukan i Förenade kungariket.
I dag kan ingen säga sig inget veta - alla har ett ansvar.
Därför ger vi vårt stöd till betänkandet av Medina.
