# ID: svediakorp-gov430540
# author: Hautala (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det nämndes tidigare att det förra försöket att uppnå ett totalförbud mot tobaksreklam på EU-nivå stjälptes omkull i domstolen, och det är förvisso intressant att läsa att när detta beslut fattades sade generaladvokat Fennelly att det fanns stor anledning att tro att ett förbud mot reklam skulle kunna spara omkring 38 000 människoliv varje år i Europeiska unionen.
Vi skulle också kunna säga att det finns mycket goda skäl att föra in detta direktiv nu, även om dess rättsliga räckvidd är tämligen mindre begriplig än tidigare.
Vi bör fortskrida på ett sådant sätt att kommissionens ursprungliga förslag godkänns i sin helhet så vitt möjligt, och jag är glad över att kommissionen har visat sitt stöd för det partiöverskridande ändringsförslaget till skäl 1, vilket vi har föreslagit i kammaren.
Dess syfte är att klargöra det faktum att indirekt reklam förblir inom medlemsstaternas behörighet och att de kan anta reklamförbud inom detta område.
På det hela taget vill vi skydda de nationella förbuden mot tobaksreklam.
Det är med stort beklagande som jag måste säga att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden fullständigt har urvattnat kommissionens förslag.
Jag hoppas också att varje enskilt ändringsförslag som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har godkänt kommer att förkastas i kammaren, eftersom de komplicerar frågan på många olika sätt.
De fördunklar förslagets rättsliga grund.
De utesluter fullständigt möjligheten att begränsa tobaksreklamen i press och radio.
De hindrar de världsomspännande ansträngningarna för att uppnå ett förbud mot tobaksreklam, och de godkänner möjligheten av indirekt tobaksreklam.
Jag skulle särskilt vilja koncentrera uppmärksamheten på ändringsförslagen 17 och 24, som är oerhört riskabla.
Förhoppningsvis kommer föredraganden att återgå till sin ursprungliga ståndpunkt och förkasta dessa ändringsförslag, vilka godkänts som kompromisser av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, men som inte alls är några kompromisser: dessa ändringsförslag gör endast att direktivet blir fullständigt meningslöst.
