# ID: svediakorp-gov430539
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det problem vi har när vi talar om tobak är att dem som sitter i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor talar ur en folkhälsosynpunkt och inte om de problem förbudet av tobaksreklam kan få för den inre marknaden.
Därför håller vi snarare med om det direktiv som antogs 1998.
Kommissionären har redan sagt det.
Fem miljoner människor dör varje år på grund av sjukdomar som kan hänföras till användningen av tobak.
Andra kolleger har sagt att tusentals ungdomar börjar röka varje år, med de konsekvenser som beroendet får för dem.
Olika undersökningar har tydligt visat de effekter som reklam och sponsring av vissa sportevenemang har för att ungdomar skall börja röka tidigare.
Saken är den att 60 procent av rökarna enligt statistiken börjar innan de är 13 år och nästan 90 procent innan de är 18 år.
Därför anser vi att direktivet från 1998 var mycket bättre, som tyvärr ogiltigförklarades av EG-domstolen.
I det fall vi nu ägnar oss åt har flera ledamöter i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor beslutat att de inte kommer att lägga några ändringsförslag till kommissionens förslag eftersom ett begränsat direktiv är bättre än inget direktiv alls.
Och därför lägger vi bara fram ett ändringsförslag som föreslår att medlemsstaterna, i enlighet med fördraget, skall bibehålla befogenhet att kunna reglera detta slag av frågor och t.o.m. gå ännu längre.
Föredraganden i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor påminner också mycket tydligt om att detta är ett steg och att kommissionen säkerligen i framtiden kommer att kunna lägga förslag om indirekt reklam, om kontrollen av reklamkostnader och om cigarettautomater.
Herr talman!
Sammanfattningsvis är det i denna fråga bättre att ha ett begränsat direktiv än inget alls.
