# ID: svediakorp-gov430538
# author: Maaten (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det handlar här främst om två saker: en som gäller innehållet och en angående förfarandet.
Först innehållet, det hoppar vi ju naturligtvis allt för lätt över i en sådan här juridisk diskussion.
Är ett förbud mot tobaksreklam verkligen effektivt för att motverka bruket av tobak?
Ja, naturligtvis är det effektivt.
Det finns nästan ingen som börjar röka för att det är gott.
Man börjar röka av andra skäl.
Man börjar röka på grund av trycket på skolgården, barn vars föräldrar röker börjar själva röka, man börjar röka för att det ger en viss image.
Man vill till exempel likna den där mannen som färdas genom djungeln i sin roddbåt eller den andra mannen som sitter på sin häst med vacker musik i bakgrunden någonstans i vilda västern.
Därför börjar man röka.
Imagen har allt med det här att göra.
Därför är det bra med ett förbud mot tobaksreklam.
Det är en laglig produkt så varför förbjuda den?
Förra månaden röstades med överväldigande majoritet för att förbjuda reklam för läkemedelsprodukter men de framställs för att göra människor bättre.
Det gäller inte för tobak.
Jag är för legalisering av cannabis men jag skulle inte drömma om att tillåta reklam för den produkten.
Sakerna ligger alltså helt olika.
Nu fanns det redan en ståndpunkt från Europaparlamentet och även från rådet.
År 1998 sade vi att vi är för ett förbud mot tobaksreklam.
Om det sade domstolen, helt i mitt tycke förresten: ni har gått för långt.
Det hade inget med tobak att göra utan med frågan hur långt vi som EU kan gå gentemot medlemsstaterna.
Kommissionen har, tycker jag, helt riktigt sagt: Okej, det är vad parlamentet och rådet ville, de ville gå så långt som möjligt.
De tog sedan åt sig domstolens uttalande, och även åklagarens yttrande, och skrev nästan bokstavligt det som föreslogs.
Jag tycker alltså att kommissionen gjort ett utmärkt arbete och jag skall därför också rekommendera den största delen av min partigrupp att förkasta ändringsförslagen från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag tycker inte att de behövs för att göra direktivet mer godtagbart.
Jag vill göra två avslutande kommentarer, herr talman!
För det första tycker jag att vi måste akta oss för att skapa en hets mot bruket av tobak.
Till exempel genom ett totalförbud mot rökning på offentliga platser, förbud mot barnleksaker, chokladcigaretter, lakritspipor och liknande.
Det är att gå för långt och på det sättet förlorar man även anhängare i kampen mot tobak.
Slutligen tar jag även tillfället i akt att än en gång påpeka den oacceptabla orimligheten i att vi å ena sidan för en avskräckningspolitik mot tobak och å den andra fortsätter att ge kraftiga bidrag till tobaksodling i Europa.
