# ID: svediakorp-gov430537
# author: Koukiadis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Historien om åtgärder som Europeiska unionen vidtar för att begränsa rökningens utbredning, liksom historien om rättsliga tvister och överklaganden i EG-domstolen, är lång.
Jag anser att vi måste dra lärdom av dessa erfarenheter.
Det föreslagna direktivet syftar till att skydda folkhälsan med åberopande av den rättsliga grund som gäller förhindrande av konkurrenssnedvridning.
Förkämparna för ett effektivare skydd för hälsan mot tobaksbrukets utbredning, som tyvärr inte har eget stöd i fördraget, måste ha denna motsägelsefulla situation i minnet.
Det är alltså naturligt att det nya förslaget är mer återhållsamt i fråga om hälsoskydd än det ogiltigförklarade, som även omfattade indirekt reklam.
Europaparlamentets utskott för rättsliga frågor och den inre marknaden har bedömt att förbudets gränsöverskridande karaktär är nödvändig, inte bara när det gäller sponsring, utan även pressen, för att förstärka dess giltighet.
Reklam och sponsring på nationell nivå har per definition ingen inverkan på den inre marknaden.
Med den valda rättsliga grunden tillåts reglering av reklam endast för reklammedier som har betydelse för den inre marknaden.
Trycksaker som uteslutande sprids inom en medlemsstats gränser har ingen verkan över nationsgränserna och kan följaktligen inte orsaka hinder för den inre marknadens funktion och inte heller allvarliga snedvridningar av konkurrensen.
Det framgår både av den föreslagna regleringen av sponsring av evenemang och av det faktum att utomhusreklam för tobaksvaror och reklam på biografer inte nämns över huvud taget i förslaget till direktiv.
Det är ett faktum att Europaparlamentets rättstjänst har uttryckt - ur en rent rättslig synvinkel - reservationer mot vissa ändringsförslag.
Å andra sidan är Hautala på en annan våglängd, i det att hon kräver att bestämmelserna om hälsoskydd skall stärkas.
Eftersom ingen är emot åtgärder som skyddar hälsan på detta område är det som krävs helt enkelt att de två sidorna ser nyktert på vilka ändringsförslag som är nödvändiga för att rädda direktivets laga kraft.
